{"id":9398,"date":"2013-03-30T17:15:50","date_gmt":"2013-03-30T20:15:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/?p=9398"},"modified":"2013-03-31T00:41:18","modified_gmt":"2013-03-31T03:41:18","slug":"veio-da-coreia-uma-mae-coragem-surpreendente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/veio-da-coreia-uma-mae-coragem-surpreendente\/","title":{"rendered":"Veio da Coreia uma M\u00e3e Coragem surpreendente"},"content":{"rendered":"
\"espet\u00e1culo

Espet\u00e1culo Pansori Brecht UKCHUK-GA fez duas sess\u00f5es no Festival de de Curitiba. Fotos: Ivana Moura<\/p><\/div>\n

Nada que eu escreva aqui ser\u00e1 suficientemente completo para descrever a beleza do espet\u00e1culo coreano Pansori Brecht UKCHUK-GA<\/em> e a atua\u00e7\u00e3o sensacional da atriz\/cantora JaRam Lee. Com a companhia Pansori Projects ZA, ela fez duas sess\u00f5es no Teatro Positivo, dentro da programa\u00e7\u00e3o do Festival de Teatro de Curitiba. <\/p>\n

JaRam Lee assina o roteiro, as can\u00e7\u00f5es e tamb\u00e9m assume para si a tarefa de interpretar cerca de 20 personagens diferentes, que narram a padecida trajet\u00f3ria de Sun-Jeong Kim, baseada na M\u00e3e Coragem<\/em>, de Bertolt Brecht. <\/p>\n

O pansori do t\u00edtulo \u00e9 um g\u00eanero de narrativa musical de tradi\u00e7\u00e3o popular, que nasceu na Coreia no s\u00e9culo 17, provavelmente como uma nova express\u00e3o das can\u00e7\u00f5es narrativas de xam\u00e3s. Em 2003 foi consagrado pela Unesco como Patrim\u00f4nio Cultural Intang\u00edvel da Humanidade. O canto expressivo, o discurso estilizado, um repert\u00f3rio de narrativas e gestos s\u00e3o caracter\u00edsticas da manifesta\u00e7\u00e3o. No espet\u00e1culo, JaRam Lee d\u00e1 um toque mais contempor\u00e2neo e amplia de um para tr\u00eas o n\u00famero de m\u00fasicos.<\/p>\n

\"espet\u00e1culo

Atriz\/cantora JaRam Lee mostra a mudan\u00e7a de uma inocente m\u00e3e em uma fria negociante que vive da guerra<\/p><\/div>\n

Da Guerra dos Trinta Anos, no s\u00e9culo 17, a trama de Brecht \u00e9 transposta para as legend\u00e1rias guerras chinesas no per\u00edodo dos Tr\u00eas Reinos, no s\u00e9culo 2. Durante o seu trajeto, Sun-Jeong Kim (que significa \u201cobediente\u201d) vai virar outra mulher. Ela \u00e9 rejeitada pela fam\u00edlia do marido com um bebezinho ainda de colo. Segue para outro lugar com a crian\u00e7a, onde encontra o segundo marido, que n\u00e3o lhe d\u00e1 alegrias. O homem \u00e9 viciado em bebida, jogos e mulheres. Ela o deixa e vai para outra regi\u00e3o da China, onde conhece seu terceiro marido, que n\u00e3o \u00e9 melhor que o segundo e ainda a maltrata. <\/p>\n

\"espet\u00e1culo

Uma banda formada por tr\u00eas m\u00fasicos, dois percussionistas e um baixista, acompanha a int\u00e9rprete<\/p><\/div>\n

Sozinha, ela luta para sobreviver com os tr\u00eas filhos. Muda seu nome para Anna, na inten\u00e7\u00e3o de mudar seu destino, e finalmente para Ukchuk, que significa \u201cdura e implac\u00e1vel\u201d em coreano.<\/p>\n

O espet\u00e1culo \u00e9 emocionante, com pitadas de humor e carregado de tristeza. O melhor de tudo \u00e9 a atua\u00e7\u00e3o dessa grande artista mignon, mas de uma presen\u00e7a c\u00eanica exuberante. Quem n\u00e3o conferiu com os seus pr\u00f3prios olhos n\u00e3o pode fazer ideia da capacidade JaRam Lee se transformar com inflex\u00f5es de voz, gestos plenos de cada personagem, andar e respirar diferente para cada um dos pap\u00e9is. Ela interpreta o narrador, a protagonista Kim, seus tr\u00eas filhos, soldados, cozinheiro, e um fazendeiro.<\/p>\n

\"espet\u00e1culo

JaRam Lee assina o roteiro, as can\u00e7\u00f5es e se multiplica em cerca de 20 personagens diferentes<\/p><\/div>\n

Um leque que ela segura quase o tempo todo faz algumas pontua\u00e7\u00f5es na transi\u00e7\u00e3o de personagens. Leve e intenso. A artista explora a sutileza dos movimentos orientais e a profundidade da dor de uma m\u00e3e que perde seus tr\u00eas filhos. Ou a dureza de uma mulher que tira sobreviv\u00eancia da guerra, da morte de outras pessoas, e passa a conhecer \u201cpor dentro\u201d e em sua pr\u00f3pria pele e cora\u00e7\u00e3o o pre\u00e7o dessas batalhas insanas. <\/p>\n

A atriz divide o palco com uma banda formada por tr\u00eas m\u00fasicos, dois percussionistas e um baixista. Na cena praticamente vazia, ela conta com as cortinas ao fundo e com a ilumina\u00e7\u00e3o para garantir o clima.<\/p>\n

Carism\u00e1tica, ganha o p\u00fablico logo no come\u00e7o da apresenta\u00e7\u00e3o, ao explicar em coreano, com legendas em portugu\u00eas, sobre o que \u00e9 pansori. Ou ao agradecer a presen\u00e7a do p\u00fablico em portugu\u00eas. “Estou muito feliz por estar com meu grupo neste lugar sorridente\u201d. Para em seguida convidar: “venham brincar com a gente!”<\/p>\n

\"espet\u00e1culo

Montagem \u00e9 apresentada em pansori, g\u00eanero de narrativa musical de tradi\u00e7\u00e3o popular da Coreia<\/p><\/div>\n

Com um sofisticado dom\u00ednio t\u00e9cnico, JaRam Lee passa de um personagem a outro com mudan\u00e7a de voz e express\u00f5es faciais, com a utiliza\u00e7\u00e3o de pequenos objetos de indument\u00e1ria, ou a batida do leque, que ela maneja com maestria. <\/p>\n

O espet\u00e1culo oferece pelo menos dois momentos sublimes. Quando a protagonista, diante da cabe\u00e7a cortada de seu segundo filho, nega conhec\u00ea-lo. \u00c9 de uma determina\u00e7\u00e3o e dor profundas. Mas o que se segue funciona como uma verdadeira l\u00e2mina para cortar e extrair o que existe de humanidade em qualquer um. O seu choro desesperado pela perda do filho e pela nega\u00e7\u00e3o de m\u00e3e vibra com a a\u00e7\u00e3o dos instrumentos da banda e faz o teatro trepidar. \u00c9 comovente. <\/p>\n

\"espet\u00e1culo

Nuances de voz, para distinguir os diversos pap\u00e9is, e coreografia corporal enriquecem a encena\u00e7\u00e3o<\/p><\/div>\n

O segundo momento \u00e9 quando sua filha surda desafia os soldados para tentar salvar a comunidade. Ela bate o tambor para acordar a cidadela. Eles atiram no seu bra\u00e7o para tentar par\u00e1-la. Com o outro bra\u00e7o, a filha continua a bater mais alto. A atriz sobe numa rampa sobre o palco e a ilumina\u00e7\u00e3o transforma o palco e a cortina do fundo em vermelho. O gestual \u00e9 da personagem que a vida inteira se escondeu por tr\u00e1s da saia da m\u00e3e; \u00e9 de revolta e de vingan\u00e7a, tudo que est\u00e1 l\u00e1 em Brecht, com uma maneira de contar que vai no crescendo de uma atua\u00e7\u00e3o extraordin\u00e1ria.<\/p>\n

Uma oportunidade rara de conhecer um pouco da cultura sul-coreana. Por cerca de duas horas e meia, com um intervalo de 15 minutos, os espectadores viveram uma experi\u00eancia in\u00e9dita de drama e poesia. JaRam Lee e seu grupo tamb\u00e9m ofereceram “makgeolli” (vinho de arroz da Coreia) para o p\u00fablico como parte dessa viv\u00eancia. <\/p>\n

\"espet\u00e1culo

Um dos momentos mais tocantes \u00e9 o desespero da m\u00e3e ao perder seu filho e t\u00ea-lo renegado perante os soldados<\/p><\/div>\n

Na primeira noite, pouco mais de 400 lugares foram ocupados das 2400 cadeiras da plateia do Teatro Positivo. Na segunda noite, com o boca a boca, esse n\u00famero subiu. <\/p>\n

Ao final, a artista levantou o polegar em sinal de aprova\u00e7\u00e3o, seguida por seus m\u00fasicos. O p\u00fablico aplaudiu de p\u00e9. O grupo foi ovacionado. Ela voltou v\u00e1rias vezes ao palco. E quem esteve l\u00e1 deve guardar na mem\u00f3ria esse prod\u00edgio. <\/p>\n

\"espet\u00e1culo

Trama de Brecht \u00e9 transposta para as legend\u00e1rias guerras chinesas no per\u00edodo dos Tr\u00eas Reinos, no s\u00e9culo 2<\/p><\/div>\n

\"espet\u00e1culo

Com um sofisticado dom\u00ednio t\u00e9cnico JaRam Lee passa de um personagem a outro<\/p><\/div>\n

\"espet\u00e1culo

Espet\u00e1culo \u00e9 emocionante<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nada que eu escreva aqui ser\u00e1 suficientemente completo para descrever a beleza do espet\u00e1culo coreano Pansori Brecht UKCHUK-GA e a atua\u00e7\u00e3o sensacional da atriz\/cantora JaRam Lee. Com a companhia Pansori Projects ZA, ela fez duas sess\u00f5es no Teatro Positivo, dentro da programa\u00e7\u00e3o do Festival de Teatro de Curitiba. JaRam Lee assina o roteiro, as can\u00e7\u00f5es […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[1],"tags":[2869,2868,172],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9398"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9398"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9398\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9443,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9398\/revisions\/9443"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9398"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9398"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}