{"id":9243,"date":"2013-03-14T10:14:28","date_gmt":"2013-03-14T13:14:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/?p=9243"},"modified":"2013-03-14T10:14:28","modified_gmt":"2013-03-14T13:14:28","slug":"teatro-em-frances-na-alianca-do-derby","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/teatro-em-frances-na-alianca-do-derby\/","title":{"rendered":"Teatro em franc\u00eas na Alian\u00e7a do Derby"},"content":{"rendered":"
\"Espet\u00e1culo

Espet\u00e1culo Stupeur et tremblements -Temor e Tremor ser\u00e1 apresentado s\u00e1bado<\/p><\/div>\n

A escritora belga Am\u00e9lie Nothomb passou os cinco primeiros anos de vida no Jap\u00e3o. Filha do embaixador da B\u00e9lgica em Roma e sobrinha-neta do pol\u00edtico Charles-Ferdinand Nothomb, ela tamb\u00e9m viveu em outros pa\u00edses. E depois que se formou em filologia romana retornou ao Jap\u00e3o para trabalhar. O choque cultural dessa vez ganha outras propor\u00e7\u00f5es. E diante da r\u00edgida hierarquia e c\u00f3digo de obedi\u00eancia da firma, Am\u00e9lie se sente incompreendida e rejeitada.<\/p>\n

Mas Am\u00e9lie tirou muitas li\u00e7\u00f5es dessa experi\u00eancia e com essas mem\u00f3rias escreveu o livro Stupeur et tremblements<\/em>, com alto teor autobiogr\u00e1fico. A autora mostra os sentimentos de uma mo\u00e7a diante de um novo mundo. Sua obra lhe rendeu o Grande Pr\u00eamio de Romance da Academia Francesa, em 1999.<\/p>\n

A atriz e diretora de origem marroquina Layla Metssitane entende que o texto pode ser resumido no respeito \u00e0s diferen\u00e7as e que n\u00e3o se deve julgar o outro apressadamente. A artista adaptou para o teatro o bestseller de Nothomb e apresenta o espet\u00e1culo no s\u00e1bado (16), na Alian\u00e7a Francesa do Derby, em franc\u00eas, sem legendas.<\/p>\n

A int\u00e9rprete transforma-se em cena, com o refor\u00e7o da maquiagem, em uma delicada gueixa de l\u00e1bios vermelho-sangue. O espet\u00e1culo apresenta as proibi\u00e7\u00f5es impostas \u00e0s mulheres japonesas. E explora a decad\u00eancia social de uma empresa. A hero\u00edna cai.<\/p>\n

Layla Metssitane j\u00e1 disse que a hist\u00f3ria lembra seu pr\u00f3prio caminho…em sentido inverso. Filha de marroquinos, ela nasceu na Borgonha, em 1978, com sua irm\u00e3 g\u00eamea Nadia. Seus pais estavam se separando. Durante o ver\u00e3o de 1985, ela est\u00e1 de f\u00e9rias em Marrocos com a sua m\u00e3e e irm\u00e3. L\u00e1, sua m\u00e3e foi presa por conspira\u00e7\u00e3o contra o rei Hassan II (rei de Marrocos de 1961 a 1999). Com o passaporte confiscado, foi presa, e depois se escondeu em uma favela em Casablanca com suas filhas. Para finalmente chegar a Fran\u00e7a via Espanha.<\/p>\n

“Eu n\u00e3o seria quem eu sou se eu n\u00e3o tivesse feito essa viagem\u201d disse Layla Metssitane a um jornal franc\u00eas. Ganhou nacionalidade francesa em 1992. E estudou na Escola de Teatro Nacional de Chaillot. Paralelamente, cursou Direito e Gest\u00e3o na Universidade de Paris-Sud XI. Decidiu, h\u00e1 cinco anos, dedicar-se inteiramente \u00e0 sua paix\u00e3o pelo palco. Junto com seu amigo, o ator Xavier Carrara, fundou a empresa Th\u00e9\u00e2tre des Hommes, em 2006.<\/p>\n

\"A

A atriz e diretora Layla Metssitane tamb\u00e9m faz leitura na sexta-feira<\/p><\/div>\n


\nServi\u00e7o <\/strong>
\nEspet\u00e1culo Stupeur et tremblements<\/em> –Temor e Tremor <\/em>
\nQuando: <\/strong>15\/03 (Leitura), \u00e0s 17h30; 16\/03 (Espet\u00e1culo), \u00e0s 19h30
\nOnde:<\/strong> Biblioteca da Alian\u00e7a Francesa do Derby (Leitura); Audit\u00f3rio da Alian\u00e7a Francesa do Derby (Espet\u00e1culo) – Rua Amaro Bezerra, 466 \u2013 Derby\/Recife
\nInforma\u00e7\u00f5es:<\/strong> (81) 3202.6262
\nO espet\u00e1culo ser\u00e1 apresentado em franc\u00eas. N\u00e3o haver\u00e1 legendas.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A escritora belga Am\u00e9lie Nothomb passou os cinco primeiros anos de vida no Jap\u00e3o. Filha do embaixador da B\u00e9lgica em Roma e sobrinha-neta do pol\u00edtico Charles-Ferdinand Nothomb, ela tamb\u00e9m viveu em outros pa\u00edses. E depois que se formou em filologia romana retornou ao Jap\u00e3o para trabalhar. O choque cultural dessa vez ganha outras propor\u00e7\u00f5es. E […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[1],"tags":[2848,2843,2845,2844,2846,2847],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9243"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9243"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9243\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9247,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9243\/revisions\/9247"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9243"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}