{"id":8074,"date":"2012-12-13T16:42:01","date_gmt":"2012-12-13T19:42:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/?p=8074"},"modified":"2012-12-13T16:42:01","modified_gmt":"2012-12-13T19:42:01","slug":"memorias-de-uma-estreia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/memorias-de-uma-estreia\/","title":{"rendered":"Mem\u00f3rias de uma estreia"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Olivier e Lili – Uma hist\u00f3ria de amor em 900 frases<\/em> ser\u00e1 encenada na Mostra Capiba. Foto: Rog\u00e9rio Alves<\/p><\/div>\n

A long time ago<\/em>, num reino desencantado, um encenador que merece essa nomea\u00e7\u00e3o transformou uma criatura numa atriz. O espet\u00e1culo era Woyzeck<\/em>, do alem\u00e3o Georg B\u00fcchner. O encenador, Moncho Rodriguez. E aqui n\u00e3o estou avaliando m\u00e9todo, processo, e rela\u00e7\u00e3o do l\u00edder (que al\u00e9m de diretor de cena \u00e9 diretor de ator) com o elenco, mas o resultado. O epis\u00f3dio da transforma\u00e7\u00e3o. Isso sempre me volta como mem\u00f3ria agrad\u00e1vel e promissora. Ent\u00e3o, \u00e9 poss\u00edvel transformar algu\u00e9m em um ator?! Bem, n\u00e3o sei se tanto, mas pelo menos naquela montagem a pessoa estava convincente, bela, l\u00edmpida e transparente.<\/p>\n

Assisti \u00e0 montagem Olivier e Lili: Uma hist\u00f3ria de amor em 900 frases<\/em> na estreia, no Teatro Hermilo Borba Filho, que foi um desastre. O som falhou, o v\u00eddeo pifou, os efeitos inventados pela equipe n\u00e3o funcionaram. Quer dizer, ficou um espet\u00e1culo meia boca, meia sola. Quem \u00e9 de teatro sabe que essas coisas acontecem. Embora, por problemas t\u00e9cnicos, espet\u00e1culos j\u00e1 tenham sido detonados na cidade.<\/p>\n

Sabemos tamb\u00e9m que, muitas vezes, a legitima\u00e7\u00e3o ou n\u00e3o de uma obra de arte depende de interesses extr\u00ednsecos ou obscuros; ou t\u00e3o l\u00edmpidos e transparentes que alguns insistem em n\u00e3o enxergar. \u00c9. A vida \u00e9 cheia de mist\u00e9rios. E os humanos, quando botam o lado podre para fora, \u00e9 como um cegueira de \u00f3dio.<\/p>\n

O texto original, Les Dr\u00f4les<\/em>, foi montado por Olivier Py e pela da dramaturga Elizabeth Mazev, em 1993, com dire\u00e7\u00e3o dele. E passa pela hist\u00f3ria da amizade dos dois, o que eles enfrentaram quando mais jovens. O amor dos dois artistas franceses pelo teatro. Quem viu a encena\u00e7\u00e3o assinada por Py, garante que era leve, bonita e repleta de emo\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Um par\u00eantese. Em 2009, Ano da Fran\u00e7a no Brasil, foi apresentada em S\u00e3o Paulo a pe\u00e7a Ep\u00eetre aux jeunes acteurs<\/em> (Ep\u00edstola aos jovens atores<\/em>), de Olivier Py, que al\u00e9m da dramaturgia assinava a dire\u00e7\u00e3o e ilumina\u00e7\u00e3o. Como o t\u00edtulo sugere, trata da arte teatral e \u00e9 apresentado como grande poema.<\/p>\n

A dramaturgia de Olivier e Lili<\/em> \u00e9 problem\u00e1tica, l\u00f3gico que na minha opini\u00e3o, por v\u00e1rios aspectos. Entre eles n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel enxergar os artistas Olivier Py, que foi diretor art\u00edstico do Od\u00e9on-Th\u00e9\u00e2tre de l’Europe, em Paris, por cinco anos. E que, no ano que vem, assume o cargo de diretor do Festival de Avignon. Tampouco Elizabeth Mazev. Os personagens que d\u00e3o t\u00edtulo \u00e0 pe\u00e7a ficam s\u00f3 na superf\u00edcie.<\/p>\n

Se esse teatro de fronteiras busca trabalhar com a mem\u00f3ria dos atores, tendo por base o texto de Elizabeth, penso que eles n\u00e3o obtiveram \u00eaxito.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Dramaturgia evidencia muito mais as hist\u00f3rias de Leidson e F\u00e1tima<\/p><\/div>\n

Talvez fosse melhor chamar a pe\u00e7a simplesmente de Leidson e Fatinha, pelo menos, o p\u00fablico saberia o que o esperava l\u00e1 dentro: a hist\u00f3ria de vida dessas duas pessoas. Mas vamos l\u00e1. Trabalhando nessa zona de transi\u00e7\u00e3o, a montagem, como um todo, precisaria avan\u00e7ar mais do que misturar as mem\u00f3rias dos franceses e dos pernambucanos. O que se v\u00ea no palco \u00e9 muito pouco, enquanto pesquisa e experimenta\u00e7\u00e3o contempor\u00e2nea. Falta pulsa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Eu adoro teatro. Os meus amigos, para me provocar, dizem que eu falei que at\u00e9 teatro ruim \u00e9 bom. Eu nunca falei isso, n\u00e3o exatamente assim. Mas h\u00e1 espet\u00e1culos que s\u00e3o prec\u00e1rios. Mas uma luz, um brilho no olho do ator, a troca que ele faz com o p\u00fablico, uma entona\u00e7\u00e3o, um gesto, revela uma fa\u00edsca que pode virar labaredas.<\/p>\n

Seguindo e voltando \u00e0 quest\u00e3o do desempenho. As atua\u00e7\u00f5es s\u00e3o fracas, dos dois atores. A dele mais do que a dela. Ele \u00e9 estridente e falta-lhe a gra\u00e7a sugerida pelo texto original. Leidson Ferraz \u00e9 alto e magro, e F\u00e1tima Pontes \u00e9 baixinha. A dire\u00e7\u00e3o poderia tirar proveito dessa determina\u00e7\u00e3o da natureza. Claro que os dois atores t\u00eam potencialidades e podem ser melhor aproveitados. O que enxerguei foi um gestual pouco criativo, com clich\u00eas, modula\u00e7\u00e3o de voz acomodada e lembran\u00e7as que n\u00e3o foram bem exploradas cenicamente. Essas s\u00e3o minhas impress\u00f5es da estreia.<\/p>\n

Gente que estava nesse mesmo dia que eu e voltou depois garante que o espet\u00e1culo ganhou outro rumo. Mas tamb\u00e9m escutei a mesma opini\u00e3o que a minha de outros que viram a pe\u00e7a com tudo de cima. Bem, a minha mem\u00f3ria, por enquanto \u00e9 da estreia. E foi assim que recebi a pe\u00e7a.<\/p>\n

A participa\u00e7\u00e3o do diretor parece for\u00e7ar uma barra. \u00c9 l\u00f3gico que tem muitos diretores que gostam de aparecer na cena. Gerald Thomas \u00e9 um deles. Mas ele acrescentava, pelo menos, nas suas encena\u00e7\u00f5es mais emblem\u00e1ticas. N\u00e3o achei que era o caso.<\/p>\n

De qualquer forma, pretendo assistir novamente ao espet\u00e1culo. N\u00e3o sei se vai dar para ser hoje, quando Olivier e Lili<\/em> \u00e9 apresentado dentro da Mostra Capiba, \u00e0s 20h, no Sesc Casa Amarela. Se n\u00e3o, no Janeiro de Grandes Espet\u00e1culos, que a pe\u00e7a est\u00e1 escalada. Quem sabe n\u00e3o mudo de opini\u00e3o? Lembrando a m\u00fasica de Raul Seixas, Metamorfose<\/em>: \u201cPrefiro ser \/ Essa metamorfose ambulante \/ Eu prefiro ser \/ Essa metamorfose ambulante \/ Do que ter aquela velha opini\u00e3o \/Formada sobre tudo…”<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A long time ago, num reino desencantado, um encenador que merece essa nomea\u00e7\u00e3o transformou uma criatura numa atriz. O espet\u00e1culo era Woyzeck, do alem\u00e3o Georg B\u00fcchner. O encenador, Moncho Rodriguez. E aqui n\u00e3o estou avaliando m\u00e9todo, processo, e rela\u00e7\u00e3o do l\u00edder (que al\u00e9m de diretor de cena \u00e9 diretor de ator) com o elenco, mas […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[1],"tags":[1615,2657,2658,385,1663,1250,2246,1177,65],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8074"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8074"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8074\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8090,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8074\/revisions\/8090"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8074"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8074"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8074"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}