{"id":6731,"date":"2012-09-11T21:38:39","date_gmt":"2012-09-12T00:38:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/?p=6731"},"modified":"2012-09-12T07:18:07","modified_gmt":"2012-09-12T10:18:07","slug":"em-julia-o-teatro-se-faz-cinema-ao-vivo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/em-julia-o-teatro-se-faz-cinema-ao-vivo\/","title":{"rendered":"Em J\u00falia<\/i>, o teatro se faz cinema ao vivo"},"content":{"rendered":"

<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/em>

Espet\u00e1culo de Christiane Jatahy tem cenas filmadas ao vivo. Foto: Francielle Caetano\/PMPA<\/p><\/div>\n

Sempre achei Senhorita Julia<\/em>, escrita em 1888 por August Strindberg (1849-1912), uma pe\u00e7a meio datada e n\u00e3o me entusiasmei por nenhuma montagem recente. A diretora Christiane Jathahy pegou o original e transp\u00f4s para 2012, com a senhorita do t\u00edtulo transformada numa menina mimada, filha de um milion\u00e1rio, que mora numa mans\u00e3o e resolve seduzir o motorista do pai por brincadeira. Mas a for\u00e7a da encena\u00e7\u00e3o de Jathahy vai al\u00e9m dessa atualiza\u00e7\u00e3o. H\u00e1 alguns anos a encenadora pesquisa o rompimento e a fric\u00e7\u00e3o de fronteiras entre o teatro e as outras artes,\u00a0a partir do uso de m\u00eddias tecnol\u00f3gicas na cena teatral. Em Corte seco<\/em>, por exemplo, que esteve no Recife, a diretora carioca usou a narrativa cinematogr\u00e1fica e a edi\u00e7\u00e3o para fazer de cada sess\u00e3o um espet\u00e1culo diferente.<\/p>\n

Essa fronteira borrada tamb\u00e9m est\u00e1 presente no espet\u00e1culo\u00a0J\u00falia, <\/em>quando o cinema \u00e9 levado de forma mais radical para o teatro. <\/em>E essas duas linguagens se confrontam de modo cr\u00edtico, misturando etapas de cria\u00e7\u00e3o e recep\u00e7\u00e3o, com a imensid\u00e3o da tela no palco e o uso dos recursos de filmagem e da conven\u00e7\u00e3o da teatralidade. Tudo \u00e9 ressignificado.\u00a0N\u00e3o nos esque\u00e7amos de que vivemos num tempo de redes sociais, reality shows e esquemas de seguran\u00e7a.<\/p>\n

As presen\u00e7as f\u00edsica e virtual criam novas possibilidades de tempos e espa\u00e7os. Os personagens passeiam por esses dois campos. As\u00a0estruturas cinematogr\u00e1ficas s\u00e3o expostas. Com cenas pr\u00e9-filmadas e cenas filmadas ao vivo, o evento \u00e9 constru\u00eddo a cada dia nas vistas do p\u00fablico. E \u00e9 exigido do espectador que funcione com montador do que est\u00e1 sendo exibido. A encenadora comanda essa orquestra\u00e7\u00e3o que exige sintonia do todo nos m\u00ednimos detalhes.<\/p>\n

Por J\u00falia<\/em>, a encenadora Christiane Jatahy levou o Pr\u00eamio Shell de melhor dire\u00e7\u00e3o de 2011. Ela assina al\u00e9m da dire\u00e7\u00e3o, adapta\u00e7\u00e3o, o roteiro cinematogr\u00e1fico, em parceria com David Pacheco que \u00e9 respons\u00e1vel pela dire\u00e7\u00e3o de fotografia.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Julia Bernat e Rodrigo dos Santos et\u00e3o no elenco. Foto: Ivana Moura<\/p><\/div>\n

Os protagonistas Julia e Jelson (Jean no original) s\u00e3o trazidos para o\u00a0Brasil de hoje. Julia Bernat interpreta sua personagem com entrega, coragem, explorando as sutilezas, e expondo frescor e beleza. Rodrigo dos Santos faz o empregado, entende e aplica a complexidade da figura do empregado, recalcado, ambicioso e submisso. Uma das cenas mais marcantes \u00e9 quando os dois transam e h\u00e1 um jogo da c\u00e2mera para selecionar o que deve ser revelado.<\/p>\n

Al\u00e9m dos dois atores no palco, tamb\u00e9m participam do espet\u00e1culo as atrizes Tatiana Tiburcio no papel da empregada e a atriz mirim Alice Gastal fazendo a menina.<\/p>\n

Em Vestido de Noiva, <\/em>de Nelson Rodrigues, que foi aos palcos em 1943, sob a dire\u00e7\u00e3o de Ziembinski, renovando o teatro brasileiro, tr\u00eas planos s\u00e3o apresentados (Plano da realidade, Plano da alucina\u00e7\u00e3o,\u00a0 Plano da mem\u00f3ria) e entrecruzamento\u00a0mem\u00f3ria \/ alucina\u00e7\u00e3o \/ realidade. <\/strong><\/p>\n

Em Julia<\/em>, os atores Julia Bernat e Rodrigo dos Santos representam para o p\u00fablico, s\u00e3o filmados no palco pelo c\u00e2mera David Pacheco (que funciona tamb\u00e9m como diretor, com os seus corta e a\u00e7\u00e3o) e aparecem tamb\u00e9m nas imagens gravadas. Os tr\u00eas planos interagem em v\u00e1rios momentos. Jatahy apresenta mais um jeito de fazer teatro contempor\u00e2neo.<\/p>\n

Por tamb\u00e9m ser cinema, J\u00falia<\/em> envolveu 128 pessoas, com os dois atores e o cameraman que est\u00e3o na cena, muita gente nos bastidores e outros que participaram das filmagens.<\/p>\n

A diretora est\u00e1 negociando com o Festival Recife do Teatro Nacional para participar da programa\u00e7\u00e3o. Tor\u00e7amos para que d\u00ea certo.<\/p>\n

Ficha t\u00e9cnica: <\/strong><\/p>\n

Dire\u00e7\u00e3o: Christiane Jatahy
\nAdapta\u00e7\u00e3o do texto \u201cSenhorita Julia\u201d de August Strindberg
\nElenco: Julia Bernat e\u00a0Rodrigo dos Santos
\nDire\u00e7\u00e3o de arte e cen\u00e1rio: Marcelo Lipiani
\nConcep\u00e7\u00e3o de cen\u00e1rio: Marcelo Lipiani e Christiane Jatahy
\nDire\u00e7\u00e3o de fografia: David Pacheco
\nIlumina\u00e7\u00e3o: Renato Machado
\nDire\u00e7\u00e3o musical: Rodrigo Mar\u00e7al
\nFigurino: Angele Fr\u00f3es
\nOrienta\u00e7\u00e3o corporal: Dani Lima
\nPrograma\u00e7\u00e3o visual: Radiogr\u00e1ficos
\nAssessoria de imprensa : Palavra
\nConte\u00fado e webmarketing : Janeiro
\nProjeto de som: Paulo Ricardo Nunes
\nMixagem de som: Den\u00edlson Campos
\nProjeto de proje\u00e7\u00e3o : Alexandre Bastos \u2013 Nova M\u00eddia
\nFotos: Gui Maia
\nC\u00e2mera ao vivo : David Pacheco \u2013 Paulo Camacho (stand in)
\nAssistente de dire\u00e7\u00e3o: Fernanda Bond
\nAssistente de Figurino: Fernanda The\u00f3philo
\nArranjos e instrumentos : Luciano Correa
\nParticipa\u00e7\u00e3o especial \u201c funk da piscina\u201d: Felipe Abib e Cintia Reis
\nAderecistas: Luiz e Massaira
\nMarceneiro: Lucio da Palma
\nEquipe de cenot\u00e9cnicos:S.F Serpa Fernandes
\nParticipa\u00e7\u00e3o especial : Gilda (a nossa amada canarinha)
\nOperador de v\u00eddeo: L\u00e9o Fran\u00e7a
\nOperador de som: Ribamar Mathias de Oliveira
\nOperadora de Luz: Elisa Tandeta
\nDiretor de Palco: Marcelo Gomes
\nDiretor T\u00e9cnico: Branco Katona
\nProdu\u00e7\u00e3o executiva: Lara Schueler e Cristiano Gon\u00e7alves
\nEstagi\u00e1ria de produ\u00e7\u00e3o: J\u00e9ssica Santiago
\nApoio de Produ\u00e7\u00e3o: Marcio Gomes
\nDire\u00e7\u00e3o de Produ\u00e7\u00e3o Filme\/Pe\u00e7a \u2013 Cl\u00e1udia Marques
\nUm projeto da Cia. V\u00e9rtice<\/p>\n

Ficha t\u00e9cnica Filme<\/strong>
\nDire\u00e7\u00e3o de fotografia: David Pacheco
\nAtriz: Tatiana Tiburcio
\nAtriz mirim: Alice Gastal
\nAtor mirim: Lucas Banhos
\nPai do ator mirim: Gerson de Sousa
\nProdu\u00e7\u00e3o: Manuela Duque
\nEdi\u00e7\u00e3o: Sergio Mekler e Christiane Jatahy
\nAssistente de Dire\u00e7\u00e3o: Lara Carmo
\nAssistente de C\u00e2mera: Bacco Andrade
\nAssistente de Edi\u00e7\u00e3o : Mari Becker
\nLogger: \u00c9rica Rocha
\nFot\u00f3grafo Still: Gui Maia
\nAssistente de produ\u00e7\u00e3o: Miriam Balen
\nProdutor de Loca\u00e7\u00e3o: Rodrigo Magalh\u00e3es
\nProdu\u00e7\u00e3o de Arte : Marina Lage
\nT\u00e9cnico Som Direto : Paulo Ricardo Nunes
\nT\u00e9cnico Som Direto: Vanilton Vampiro
\nMixagem: Den\u00edlson Campos
\nMicrofonista: Fabio
\nEletricista: Marcelinho Pecis
\nMaquinista: Edison Mugica
\nAssistente de Maquin\u00e1ria: Rodrigo Tavares
\nAssistente de El\u00e9trica: Cesinha
\nAssistente de Maquin\u00e1ria: Beto
\nAssistente de Maquin\u00e1ria: Rodrigo
\nGeradorista: Walk
\nAssistente de Figurino: Fernanda
\nStoryboard: Raphael Jesus
\nLoca\u00e7\u00e3o: Anna Santos e Jo\u00e3o Santos
\nEquipamento de El\u00e9trica e Maquin\u00e1ria: Maico Luz e Quanta
\nEquipamento de El\u00e9trica: Air Star
\nCaixa Estanque: Fernando Young
\nMonitores: Breno Cunha
\nDolly: Edison Mugica
\nEquipamento de Mergulho: X Divers \u2013 Rodrigo Figueiredo
\nEfeito de sangue: Maur\u00edcio Bevilacqua
\nGerador: Rondinelli Pinto
\nR\u00e1dios: Kleber Souza
\nSeguran\u00e7as: Body Guard \u2013 Anderson
\nCatering: Set food \u2013 Nicolau Barbosa
\nCaminh\u00e3o de Eletrica e Maquin\u00e1ria: Finizola \u2013 Claudia
\nVan de Camera e Som: Duda Lima
\nVan de Equipe: Jair Junior
\nColorista: Fabr\u00edcio Batista
\nAdvogados: Renato Guimar\u00e3es
\nElenco de Apoio:\u00a0Ger\u00f4nimo de Sousa,\u00a0Davi Santos,\u00a0Jupiara Gomes,\u00a0Sidnei de Oliveira,\u00a0Talisson Anacleto,\u00a0Michele Anacleto,\u00a0Diego da Silva,\u00a0Lucio Lopes,\u00a0Nilda Anacleto,\u00a0Lenilson de Sousa,\u00a0Margarida Marques,\u00a0Jucelina Gon\u00e7alves,\u00a0Jairo Fernandes,\u00a0Edilson Martins e\u00a0Geraldo do Nascimento
\nRealiza\u00e7\u00e3o: Sesc
\nCo-Produ\u00e7\u00e3o: F\u00e1brica de Eventos e AXIS Produ\u00e7\u00f5es<\/p>\n

<\/embed><\/object><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sempre achei Senhorita Julia, escrita em 1888 por August Strindberg (1849-1912), uma pe\u00e7a meio datada e n\u00e3o me entusiasmei por nenhuma montagem recente. A diretora Christiane Jathahy pegou o original e transp\u00f4s para 2012, com a senhorita do t\u00edtulo transformada numa menina mimada, filha de um milion\u00e1rio, que mora numa mans\u00e3o e resolve seduzir o […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[1],"tags":[1151,2320,2322,2321,2323,2324,1150],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6731"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6731"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6731\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6760,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6731\/revisions\/6760"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6731"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6731"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6731"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}