{"id":5309,"date":"2012-01-17T15:26:43","date_gmt":"2012-01-17T18:26:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/?p=5309"},"modified":"2015-10-28T02:57:11","modified_gmt":"2015-10-28T05:57:11","slug":"um-diretor-livre-de-amarras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/um-diretor-livre-de-amarras\/","title":{"rendered":"Um diretor livre de amarras"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Jo\u00e3o Fonseca, diretor<\/p><\/div>\n

Conheci pessoalmente o diretor Jo\u00e3o Fonseca ano passado, quando estive no Rio para fazer uma mat\u00e9ria sobre Tim Maia – Vale tudo, o musical<\/em>. Acompanhada por dois colegas, estivemos na casa do diretor, um apartamento pequeno e charmoso. Lembro que, enquanto, convers\u00e1vamos, meus olhos se desviavam para os DVDs que ele guardava na sala… Falamos sobre a montagem, sobre musicais, sobre Tiago Abravanel, mas n\u00e3o tive oportunidade de comentar mais a pr\u00f3pria carreira do diretor. <\/p>\n

Com uma produ\u00e7\u00e3o t\u00e3o intensa, n\u00e3o iria faltar chance; ela veio agora, com a apresenta\u00e7\u00e3o de R&J de Shakespeare – Juventude interrompida<\/em>, no Teatro de Santa Isabel, dentro do Janeiro de Grandes Espet\u00e1culos. Do aeroporto, indo de S\u00e3o Paulo de volta ao Rio, o diretor conversou comigo sobre a pe\u00e7a, sobre novas montagens, Os fodidos privilegiados, Abujamra, dire\u00e7\u00e3o, sobre a vontade de vir ao Recife. <\/p>\n

Em R&J de Shakespeare…<\/em>, Jo\u00e3o Fonseca trabalhou com quatro jovens: Rodrigo Pandolfo, Pablo San\u00e1bio, Jo\u00e3o Gabriel Vasconcellos e Felipe Lima. Diz que uma das coisas que mais chama aten\u00e7\u00e3o na montagem \u00e9 o jogo que se estabelece com a plateia, j\u00e1 que s\u00e3o esses quatro rapazes que ir\u00e3o interpretar a hist\u00f3ria do casalzinho proibido mais famoso da dramaturgia mundial.<\/p>\n

Entrevista \/\/ Jo\u00e3o Fonseca<\/strong><\/p>\n

Adapta\u00e7\u00f5es da obra de Shakespeare s\u00e3o bem dif\u00edceis. Porque voc\u00ea escolheu trabalhar com esta do americano Joe Calarco? O que ela tem de diferente?<\/strong>
\nEssa adapta\u00e7\u00e3o de Joe Calarco estreou em Nova York h\u00e1 uns 15 anos. E eu fiquei muito curioso, porque era muito interessante fazer Romeu e Julieta<\/em> com quatro homens. Fiquei com aquela curiosidade. Quando o Pablo (San\u00e1bio) me procurou para fazer um trabalho, eu falei desse texto. N\u00f3s lemos e resolvemos na hora. A habilidade do texto \u00e9 impressionante. Centrar a hist\u00f3ria de Romeu e JUlieta num col\u00e9gio interno de meninos e ter esses quatro meninos, que se re\u00fanem para ler, para brincar de fazer Romeu e Julieta<\/em>, e conseguir contar a hist\u00f3ria toda s\u00f3 com esses quatro \u00e9 muito bom. <\/p>\n

Como foi o processo de trabalho?<\/strong>
\nTrabalhamos durante 45 dias, exaustivamente. Oito horas por dia. O texto \u00e9 bastante dif\u00edcil. A tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 do Geraldinho Carneiro, que \u00e9 poeta. Ele fez uma tradu\u00e7\u00e3o fluente, mas sem perder a poesia. Os textos s\u00e3o longos e como ent\u00e3o dizer esses textos de maneira natural? Cada um faz mais de um personagem e troca de personagem com muita rapidez. Jo\u00e3o Gabriel Vasconcellos, por exemplo, faz Romeu, a criada e o pai de Julieta. \u00c9 um exerc\u00edcio para ator incr\u00edvel, essa possibilidade de fazer v\u00e1rios personagens. E \u00e9 um atrativo para o p\u00fablico.<\/p>\n

\"\"<\/a>

R&J de Shakespeare - Juventude interrompida Foto: Luiz Paulo <\/p><\/div>\n

Romeu e Julieta<\/em> \u00e9, talvez, a hist\u00f3ria mais conhecida de Shakespeare. Como torn\u00e1-la ainda atrativa, surpreendente?<\/strong>
\nA hist\u00f3ria \u00e9 \u00f3tima. E \u00e9 bom, porque todo mundo j\u00e1 sabe o final! Eles morrem, todo mundo conhece. Ou melhor, as pessoas acham que conhecem o texto, mas na realidade, muitas n\u00e3o conhecem. E tem todos os elementos de uma pe\u00e7a completa: com\u00e9dia, drama, a\u00e7\u00e3o. \u00c9 a melhor hist\u00f3ria de amor de todos os tempos. Mas acho que uma das coisas que mais chama a aten\u00e7\u00e3o do p\u00fablico \u00e9 o jogo que se estabelece. S\u00e3o quatro garotos e se estabelece um jogo com a plateia. Quatro atores representando e como \u00e9 que eles v\u00e3o resolver essa hist\u00f3ria, como v\u00e3o criando. N\u00e3o existem figurinos e cen\u00e1rios para Romeu e Julieta, por exemplo. O casaquinho da escola vai virar saia, turbante, a r\u00e9gua vira uma espada, o esquadro vira m\u00e1scara. E tamb\u00e9m s\u00f3 de serem quatro homens, j\u00e1 causa um frisson a mais. A pe\u00e7a estreou um ano atr\u00e1s, exatamente.<\/p>\n

Qual a rea\u00e7\u00e3o das pessoas com esse romance protagonizado por homens?<\/strong>
\nNo come\u00e7o, quando tem o primeiro beijo, as pessoas sentem um estranhamento, porque est\u00e3o vendo dois meninos, mas, ao final, eles n\u00e3o v\u00eaem mais isso. O que importa \u00e9 a hist\u00f3ria de amor. A plateia, sem querer, faz um exerc\u00edcio de toler\u00e2ncia, esquece que s\u00e3o dois homens.<\/p>\n

Quais s\u00e3o os seus pr\u00f3ximos projetos?<\/strong>
\nEstou estudando e preparando projetos. Mas posso te dizer que com Os Fodidos privilegiados vamos remontar dois espet\u00e1culos de Nelson Rodrigues: O casamento<\/em> e Escravas do amor<\/em>, em virtude das comemora\u00e7\u00f5es do centen\u00e1rio. Vamos reestrear no Festival de Curitiba. Os elencos s\u00e3o quase originais e vou trabalhar novamente com (Ant\u00f4nio) Abujamra. Vamos remontar, com pequenas mundan\u00e7as. Vou at\u00e9 atuar.<\/p>\n

\"\"<\/a>

O casamento, de Nelson Rodrigues, com Os fodidos privilegiados<\/p><\/div>\n

Voc\u00ea falou no Abujamra. Eu queria saber da import\u00e2ncia do Abujamra para a sua carreira.<\/strong>
\nAbujamra \u00e9 meu pai, minha m\u00e3e, meu tudo. Sou diretor por causa dele. Ele me deu todas as chances, porque eu era ator. Foi ele quem me estimulou, me deixou ser diretor e me ensinou. A minha faculdade \u00e9 Abujamra.<\/p>\n

Mas voc\u00ea tinha inten\u00e7\u00e3o de ser diretor?<\/strong>
\nN\u00e3o! N\u00e3o tinha a menor pretens\u00e3o. E acredito que, para ser diretor, n\u00e3o \u00e9 voc\u00ea quem escolhe, voc\u00ea \u00e9 escolhido. As pessoas confiam em voc\u00ea e querem voc\u00ea. E at\u00e9 hoje eu digo: “porque est\u00e1 todo mundo olhando para minha cara?” (Risos) V\u00e1rias pessoas confiando em voc\u00ea num processo. Quando comecei a dirigir, percebi que a minha melhor voca\u00e7\u00e3o \u00e9 essa. Apesar que eu gosto de estar me exercitando. \u00c9 importante que eu nunca esque\u00e7a como \u00e9 atuar. Acho que vou dirigir melhor dessa forma, quando eu me coloco atuando de novo, fa\u00e7o parte, tenho essa cumplicidade. <\/p>\n

\u00c9 porque, \u00e0s vezes, o diretor \u00e9 visto como um “ser superior”…<\/strong>
\nE n\u00e3o \u00e9 nada disso! N\u00e3o existe nada mais importante para um diretor do que o ator. O ator \u00e9 o meu
\ninstrumento de trabalho. <\/p>\n

Voc\u00ea conseguiria definir a sua linha de trabalho, as suas caracter\u00edsticas, como diretor?<\/strong>
\nA gente vai tentando…sempre me considero experimentando. Voc\u00ea vai adquirindo experi\u00eancia e escolhendo caminhos. Gosto de dirigir tudo. N\u00e3o tenho um g\u00eanero. Mas tenho algumas caracter\u00edsticas. Gosto de trabalhar com poucos elementos, por exemplo, no palco vazio, s\u00f3 com cadeiras; e em trabalhos que estabele\u00e7am esse jogo teatral. Isso \u00e9 o mais importante, \u00e9 o que acontece em R&J de Shakespeare<\/em>. O menino vai se matar com uma r\u00e9gua e todo mundo vai acreditar. E essa r\u00e9gua est\u00e1 para o teatro como o efeito especial est\u00e1 para o cinema.<\/p>\n

Durante a carreira, voc\u00ea teve que fazer muitas concess\u00f5es?<\/strong>
\nN\u00e3o, nunca fiz concess\u00f5es. N\u00e3o diferencio os projetos. Nunca dirigi uma coisa na qual n\u00e3o acreditasse. Sempre dirigi ou porque quero trabalhar com algu\u00e9m ou porque quero falar aquilo, independente de ser um projeto armado com um elenco reunido s\u00f3 para aquela pe\u00e7a, se com uma companhia de repert\u00f3rio. Esses meninos de R & J<\/em> eu conheci na CAL (Casa das Artes de Laranjeiras) e agora eles est\u00e3o se projetando, mas n\u00e3o eram conhecidos, n\u00e3o tinham carreira em televis\u00e3o nem nada disso. E me d\u00e1 muito prazer trabalhar com jovens que n\u00e3o t\u00eam essa proje\u00e7\u00e3o. E a gente nunca sabe o futuro de um projeto, se vai dar certo ou n\u00e3o. Eu n\u00e3o procuro esse guia, de porque vai ser com essa pessoa, vai ser sucesso garantido ou n\u00e3o. O pr\u00f3prio Tim Maia<\/em>, o elenco n\u00e3o tinha ningu\u00e9m conhecido. O Tiago Abravanel ningu\u00e9m conhecia e deu certo. A pe\u00e7a est\u00e1 em cartaz no Rio. Mas deixa eu dizer, eu queria muito ir ao Recife tamb\u00e9m. A passagem estava comprada, mas aconteceram uns imprevistos. O pessoal do festival \u00e9 super atencioso, carinhoso. E adoro o Santa Isabel. Tenho um carinho enorme por esse teatro.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Tim Maia - Vale tudo, o musical<\/p><\/div>\n

Quando foi a \u00faltima vez que voc\u00ea esteve aqui?<\/strong>
\nSe n\u00e3o me engano, foi com os Fodidos privilegiados, em 2006. A gente participou do Palco Girat\u00f3rio e apresentou tr\u00eas espet\u00e1culos no Santa Isabel.<\/p>\n

Voc\u00ea dirigiu tamb\u00e9m Maria do Carit\u00f3<\/em>, texto de Newton Moreno. O que acha dele?<\/strong>
\n\u00c9 mais uma paix\u00e3o pernambucana. Tenho muita admira\u00e7\u00e3o pelo Newton. Ele \u00e9 um talento enorme. Com Maria do Carit\u00f3<\/em>, Newton consegue fazer o que eu almejo na dire\u00e7\u00e3o. Ele faz uma obra popular, acess\u00edvel, mas de um refinamento, intelig\u00eancia; fala de coisas importantes, tocando com profundidade as coisas. \u00c9 de uma sabedoria popular. Eu digo que Maria do Carit\u00f3<\/em> \u00e9 um trabalho em que sou s\u00f3 uma parte de grandes coisas. Os atores s\u00e3o especiais, o texto, o cen\u00e1rio, o figurino, a equipe. <\/p>\n

\"\"<\/a>

Maria do Carit\u00f3, texto de Newton Moreno<\/p><\/div>\n

E Nelson Rodrigues?<\/strong>
\n\u00c9 dif\u00edcil, com Nelson, sair dos clich\u00eas. Ele \u00e9 o meu autor favorito. \u00c9 o que talvez eu mais dirigi. Fiz O casamento<\/em>, Escrava do amor<\/em> e A falecida<\/em>. Nelson era muito moderno, arrojado, prop\u00f4s e trouxe coisas para o teatro que n\u00e3o existiam. Desde Vestido de noiva<\/em>. Era dif\u00edcil aceitar. Em A falecida<\/em>, ele prop\u00f5e que n\u00e3o se usasse cen\u00e1rio. E ele entra de uma maneira na quest\u00e3o familiar! Que \u00e9 muito chocante! Como ele lida com pai e filha, filha e m\u00e3e, indo de encontro. Chegar a isso era dif\u00edcil. Porque n\u00e3o \u00e9 um teatro realista. Joga com as paix\u00f5es. E as pessoas n\u00e3o queriam: “a fam\u00edlia brasileira n\u00e3o \u00e9 uma pervers\u00e3o”. Em A vida como ela \u00e9<\/em> e nas trag\u00e9dias cariocas, ele retrata muito bem um cotidiano; mas \u00e9 tamb\u00e9m capaz de falar da fam\u00edlia como um todo, da institui\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Servi\u00e7o:<\/strong>
\nR&J de Shakespeare – Juventude Interrompida<\/em>
\nQuando:<\/strong> hoje e amanh\u00e3, \u00e0s 20h30
\nOnde:<\/strong> Teatro de Santa Isabel
\nQuanto:<\/strong> R$ 10 (pre\u00e7o \u00fanico)
\nInforma\u00e7\u00f5es:<\/strong> (81) 3355-3322<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Conheci pessoalmente o diretor Jo\u00e3o Fonseca ano passado, quando estive no Rio para fazer uma mat\u00e9ria sobre Tim Maia – Vale tudo, o musical. Acompanhada por dois colegas, estivemos na casa do diretor, um apartamento pequeno e charmoso. Lembro que, enquanto, convers\u00e1vamos, meus olhos se desviavam para os DVDs que ele guardava na sala… Falamos […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[1,4249],"tags":[1926,1948,1517,1942,648,1950,1946,213,471,1945,31,662,20,1949,1230,1944,1722,1943,1408,1406],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5309"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5309"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5309\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5349,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5309\/revisions\/5349"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5309"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5309"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5309"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}