{"id":24374,"date":"2022-09-28T10:59:47","date_gmt":"2022-09-28T13:59:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/?p=24374"},"modified":"2022-09-28T10:59:47","modified_gmt":"2022-09-28T13:59:47","slug":"cena-expandida-na-reta-final","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/cena-expandida-na-reta-final\/","title":{"rendered":"Cena Expandida na reta final"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Um Mero Deleite<\/strong>, com a Nalini Cia de Dan\u00e7a, est\u00e1 no Cena CumpliCidades<\/strong>. Foto Daniel Calvet \/ Divulga\u00e7\u00e3o<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Gabriela Holanda \u00e9 atra\u00e7\u00e3o do Feteag \u2013 Festival de Teatro do Agreste<\/em><\/strong> com Sopro D’\u00c1gua. <\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Leitura dramatizada do Festival Reside, <\/strong>com dire\u00e7\u00e3o de Rodolfo Garc\u00eda V\u00e1zquez<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>Com leituras de pe\u00e7as, lan\u00e7amento de livros da dramaturgia holandesa, shows, espet\u00e1culos de teatro e dan\u00e7a, tr\u00eas dos festivais que integram o Cena Expandida<\/em><\/strong> finalizam a edi\u00e7\u00e3o de 2022 nesta semana. S\u00e3o eles: CenaCumplicidades<\/strong><\/em>, Feteag – Festival de Teatro do Agreste<\/em><\/strong> e Reside Festival<\/em><\/strong>. Tamb\u00e9m integram o Cena Expandida<\/strong><\/em>, a\u00e7\u00e3o de articula\u00e7\u00e3o e colabora\u00e7\u00e3o entre os festivais, o Transborda -as linguagens da cena<\/em><\/strong>, do Sesc\/PE e o Festival Estudantil de Teatro e Dan\u00e7a<\/em><\/strong>, todos eles realizados neste m\u00eas de setembro.<\/p>\n

O Cena CumpliCidades<\/em><\/strong>, que privilegia a dan\u00e7a e a performance, oferece no seu quadro de programa\u00e7\u00e3o Um Mero Deleite<\/em>, da Nalini Cia de Dan\u00e7a, na quinta-feira (29\/09) e na sexta-feira (30\/09) no Teatro Hermilo Borba Filho, O espet\u00e1culo que resgata o Mito do Andr\u00f3gino, do livro  O Banquete<\/em> de Plat\u00e3o, para discutir a busca inquietante pelo amor conjugal.<\/p>\n

O Mito do Andr\u00f3gino fala de seres completos e quase perfeitos, que foram partidos ao meio pelos deuses e, se sentindo mutilados, vagam por toda a vida em busca da sua outra metade. O trabalho cutuca essa caracter\u00edstica humana de buscar no outro uma completude. Um Mero Deleite<\/em> pergunta em movimentos coreogr\u00e1ficos se a solu\u00e7\u00e3o para a inquietude humana \u00e9 o amor rom\u00e2ntico.<\/p>\n

Na sexta-feira (30\/09) tem uma obra inspirada em Heitor Villa-Lobos (1887-1959), o mais importante e reconhecido maestro brasileiro, chamado Dan\u00e7ando Villa<\/em>, do Curitiba Cia de Dan\u00e7a, no Teatro de Santa Isabel. Villa-Lobos alargou o imagin\u00e1rio do Brasil para os brasileiros, valorizando a diversidade cultural, identit\u00e1ria e sonora. No espet\u00e1culo de dan\u00e7a contempor\u00e2nea, as core\u00f3grafos Nicole Vanoni e Rosa Antu\u00f1a levam ao palco partituras que destacam um corpo coletivo desejoso, que comungam alegria e f\u00e9 de suas origens, das express\u00f5es das dan\u00e7as brasileiras.<\/p>\n

Ainda na sexta ((30\/09), tem Santa Barba<\/em>, com Paulo Em\u00edlio, de Portugal, no Museu de Artes Afro-Brasil Rolando Toro. Culmina com uma festa, no pr\u00f3prio museu, o MUAFRO, com as participa\u00e7\u00f5es de Santa Barba, Dinian Calazans e Samba no Canavial.<\/p>\n

Desde mar\u00e7o de 2017, que Santa Barba (Paulo Em\u00edlio) circula por caf\u00e9s e espa\u00e7os culturais do Porto e Coimbra, em Portugal, semeando seu universo po\u00e9tico performativo de can\u00e7\u00f5es e muitas mem\u00f3rias. Essa curadoria art\u00edstica carrega uma mistura de alegria e dor, reminisc\u00eancias da descoberta da sexualidade e a consci\u00eancia de abusos sexuais e morais sofridos na inf\u00e2ncia e adolesc\u00eancia. Acompanhada por dois amigos, m\u00fasico e DJ, a artista projeta as refer\u00eancias impregnadas na corpa, como Santa Paula Barbada, de \u00c1vila, Espanha; Carmen Miranda; Clovis Bornay; Elke Maravilha; Ney Matogrosso; Dzi Croquetes; Fren\u00e9ticas…, e suas viv\u00eancias religiosas, amorosas, etc. etc. etc.<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\"\"<\/a>

Ivam Cabral, tradutor; Esther Gerritsen, dramaturga e Rodolfo Garc\u00eda V\u00e1zquez, tradutor e diretor da leitura<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Os atores Romualdo Freitas, Iara Campos e Edjalma Freitas. Foto: Divulga\u00e7\u00e3o<\/p><\/div>\n

J\u00e1 o trunfo da 4\u00aa edi\u00e7\u00e3o do Reside Festival<\/strong> <\/em>\u00e9 o Projeto de Internacionaliza\u00e7\u00e3o de Dramaturgias, que ganha duas a\u00e7\u00f5es nesta quarta-feira (28\/09) no Teatro Hermilo Borba Filho, \u00e0s 19h. A leitura dramatizada de Planeta Tudo<\/em>, de Esther Gerritsen, com tradu\u00e7\u00e3o de Ivam Cabral e Rodolfo Garc\u00eda V\u00e1zquez. E o lan\u00e7amento da cole\u00e7\u00e3o de cinco textos de autores holandeses contempor\u00e2neos, traduzidos por artistas brasileiros e editados pela editora Cobog\u00f3.<\/p>\n

A leitura, com o Coletivo Caverna, \u00e9 resultado de uma resid\u00eancia art\u00edstica com o diretor Rodolfo Garc\u00eda V\u00e1zquez, da Cia Os Satyros, de S\u00e3o Paulo.<\/p>\n

Planeta Tudo \u2013  Alles (planeet Alles)<\/em> \u00e9 uma com\u00e9dia absurda, cr\u00edtica do comportamento  dos  humanos. A lupa de aumento sobre os procedimentos dos terr\u00e1queos ocorre quando tr\u00eas alien\u00edgenas, do Planeta Tudo, chegam \u00e0 Terra para arranjar uma pecinha para um bot\u00e3o de volume deles. Como no territ\u00f3rio desses ETs tem de tudo, mas apenas uma unidade, quando quebra eles correm o universo para consertar. No caso, a Terra, que tem uma abund\u00e2ncia de trecos diferentes.<\/p>\n

A autora de Planeta Tudo \u2013  Alles (planeet Alles), <\/em>a holandesa Esther Gerritsen, al\u00e9m de dramaturga \u00e9 romancista e roteirista. Em 2014 recebeu o pr\u00eamio Frans Kellendonk pelo conjunto de sua obra. Ela assina o roteiro do filme Instinct<\/em> (Instinto), de 2019.<\/p>\n

Semana passada, o Reside<\/em> <\/strong>apresentou dois textos criados dentro do contexto do Bomb\u00f3n Gesell-Viol\u00eancia e Justi\u00e7a na Ibero-Am\u00e9rica, outro<\/strong> projeto curatorial colaborativo internacional esse<\/strong> realizado em parceria com o Festival de Teatro Bomb\u00f3n, da Argentina. Foram lidos os textos O Aqu\u00e1rio<\/em>, de Jana\u00edna Leite e Colors Bars<\/em>, de Giordano Castro, ambos com dire\u00e7\u00e3o Juliana Piesco e elenco formado por alunos de Artes C\u00eanicas da UFPE. Al\u00e9m de Os Tit\u00e3s<\/em>, da dramaturga argentina Paola Trazuk, com o ator potiguar Jos\u00e9 Neto Barbosa e dire\u00e7\u00e3o de Monina Bonelli.<\/p>\n

Idealizado por M\u00e1rcia Dias, diretora e curadora do TEMPO_FESTIVAL, o Projeto de Internacionaliza\u00e7\u00e3o de Dramaturgias<\/strong><\/em> foi fortalecido com o envolvimento do N\u00facleo dos Festivais. O N\u00facleo produziu as duas primeiras edi\u00e7\u00f5es, que traduziram as obras de autores espanh\u00f3is e franceses contempor\u00e2neos seguidas de encena\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

A diretora do Reside<\/em><\/strong>, Paula de Renor, insiste que seu festival oferece um contato estreito do p\u00fablico e dos artistas pernambucanos com express\u00f5es dram\u00e1ticas contempor\u00e2neas. Com a resid\u00eancia do coletivo A Caverna com o diretor Rodolfo Garcia Vazquez e o workshop Arte e Comunidade c<\/em>om Monina Bonelli  e Sol Salinas, do Teatro Bomb\u00f3n, na Argentina, o Reside<\/strong> planta outras sementes e faz articula\u00e7\u00f5es para verticalizar sua voca\u00e7\u00e3o de difus\u00e3o, forma\u00e7\u00e3o e  reflex\u00e3o da cena teatral.<\/p>\n

\"\"<\/a>

A\u00b4s situa\u00e7\u00f5es h\u00eddricas est\u00e3o no centro da pesquisa de Gabriela Holanda. Foto Divulga\u00e7\u00e3o<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Estudo N\u00b01 Morte e Vida<\/em><\/strong>, do Grupo Magiluth. Foto: Vitor Pessoa \/ Divulga\u00e7\u00e3o<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Rubi. Foto Victor Soldano \/ Divulga\u00e7\u00e3o<\/p><\/div>\n

Em Caruaru, a preocupa\u00e7\u00e3o com as mudan\u00e7as clim\u00e1ticas ganha pot\u00eancia de arte. Sopro D\u2019\u00c1gua<\/em>, com Gabriela Holanda (Olinda\/PE) \u00e9 exibido no Teatro Rui Limeira Rosal, nesta quarta-feira (28\/09) \u00e0s 20h. Essa pe\u00e7a reivindica a reconex\u00e3o com o mundo aqu\u00e1tico e pergunta:  qual o lugar da \u00e1gua numa sociedade \u00e0 beira de um colapso ambiental? A dan\u00e7a de Gabi Holanda parte da tr\u00edade \u00e1gua-corpo-ambiente, e se sustenta na compreens\u00e3o de que somos e viemos da \u00e1gua,<\/p>\n

A quest\u00e3o da migra\u00e7\u00e3o motivada por condi\u00e7\u00f5es \u201cmelhores\u201d, a  rela\u00e7\u00e3o do ser com a a terra, com o trabalho, com a morte e com o poder pol\u00edtico est\u00e3o na base do espet\u00e1culo Estudo N\u00ba1: Morte e Vida<\/em>, do Grupo Magiluth, do Recife. As urg\u00eancias alarmantes dos \u00faltimos tempos atravessam essa pe\u00e7a-palestra, que dialoga com Jo\u00e3o Cabral de Melo Neto, e segue tecendo sua pr\u00f3pria linguagem teatral. Com posicionamento pol\u00edtico, com alegrias est\u00e9ticas.  \u201cOl\u00e9, Ol\u00e9, Ol\u00e9, Ol\u00e1, Severino, Severino\u201d. Est\u00e1 na programa\u00e7\u00e3o do Feteag<\/strong><\/em> desta quinta-feira (29\/09), \u00e0s 20h, no Teatro Rui Limeira Rosal em Caruaru<\/p>\n

Nem toda pausa \u00e9 espera<\/em>, do cantor Rubi faz o show de despedida da Feteag<\/strong> <\/em>deste ano, na sexta (30\/09), \u00e0s 20h, no  Teatro Rui Limeira Rosal, em Caruaru. Dono de voz afinad\u00edssima e forte presen\u00e7a de palco, Rubi ganha relevo no cen\u00e1rio nacional por saber editar a vida, isso inclui a escolha de repert\u00f3rio, que revisita a tradi\u00e7\u00e3o da m\u00fasica brasileira e adota compositores contempor\u00e2neos. Impressionou positivamente por sua for\u00e7a c\u00eanica e vocal quando participou de shows de Elza Soares, A Mulher do Fim do Mundo<\/em> e Deus \u00e9 mulher<\/em>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Reside Festival<\/h1>\n

Dia 28\/09<\/strong> <\/h2>\n

Teatro Hermilo Borba Filho, \u00e0s 19h<\/strong>
\nLeitura dramatizada do texto Planeta Tudo<\/em>, (planeet Alles),<\/em> 
\nde Esther Gerritsen\/Holanda,
\ncom tradu\u00e7\u00e3o de Ivam Cabral e Rodolfo Garc\u00eda V\u00e1zquez \u2013 Satyros (Brasil-S\u00e3o Paulo).
\nDire\u00e7\u00e3o de Rodolfo Garc\u00eda V\u00e1zquez com Coletivo Caverna\/PE.
\nElenco<\/strong>: Edjalma Freitas, Iara Campos, Mozart Oliveira e Naruna Freitas. 
\nIlumina\u00e7\u00e3o<\/strong>: Jo\u00e3o Guilherme de Paula, 
\nV\u00eddeo<\/strong>: Gabriel de Godoy, 
\nAdere\u00e7os<\/strong>: Romualdo  Freitas, 
\nProdu\u00e7\u00e3o<\/strong>: Luiz  Manuel.
\nTransmiss\u00e3o da leitura ao vivo, pelo canal no YouTube do RESIDE, com a participa\u00e7\u00e3o da dramaturga holandesa Esther Gerritsen, direto da Holanda, e com Ivam Cabral (um dos tradutores), que estar\u00e1 em Estocolmo.<\/p>\n

\"\"<\/a>Lan\u00e7amento da Cole\u00e7\u00e3o Holandesa<\/strong>: ap\u00f3s a leitura, haver\u00e1 o lan\u00e7amento da cole\u00e7\u00e3o de livros com cinco volumes, editada pela editora Cobog\u00f3:
\n– Ressaca de palavras<\/em>, (Spraakwater) de Frank Siera, tradu\u00e7\u00e3o: Cris Larin
\n– No canal \u00e0 esquerda<\/em> (Bij het kanaal naar links), de Alex van Warmerdam, tradu\u00e7\u00e3o: Giovana Soar
\n– Planeta tudo (Alles – planeet Alles),  <\/em>de Esther Gerritsen; tradu\u00e7\u00e3o: Ivam Cabral e Rodolfo Garc\u00eda V\u00e1zquez
\n– Eu n\u00e3o vou fazer Medeia<\/em> (I won\u2019t play Medea), <\/em>de Magne van den Berg, tradu\u00e7\u00e3o Jonathan Andrade
\n– A Na\u00e7\u00e3o \u2013 Uma pe\u00e7a em seis epis\u00f3dios (<\/em> The Nation), <\/em>de Eric de Vroedt \/ Het Nationale Theater, tradu\u00e7\u00e3o: Newton Moreno e Almir Martines<\/p>\n

Cena CumpliCidades<\/h1>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

29\/09, quinta-feira, \u00e0s 19h
\n30\/09, sexta-feira, \u00e0s 19h<\/h2>\n

UM MERO DELEITE<\/strong><\/em>
\ncom Nalini Cia de Dan\u00e7a
\nTeatro Hermilo Borba Filho
\n55 minutos
\nClassifica\u00e7\u00e3o<\/strong>: 10 anos
\nFICHA T\u00c9CNICA<\/strong>
\nDire\u00e7\u00e3o Geral e Coreografia<\/strong>: Valeska Vaishnavi (Valeska Gon\u00e7alves)
\nAssistente de Dire\u00e7\u00e3o e Produ\u00e7\u00e3o<\/strong>: Gandha Leite
\nInt\u00e9rpretes Criadores<\/strong>: Isabel Mamede, Ina\u00ea Silva, Roh Witcth, Gandha Leite, Gabriela Neri
\nTrilha Sonora Original<\/strong>: Erick Galdino
\nDesenho de Luz e Figurino<\/strong>: Gandha Leite e Valeska Vaishnavi
\nProdu\u00e7\u00e3o Executiva<\/strong>: Marcilene Dornelas
\nApoio<\/strong>: World Group Company e Centro Cultural UFG<\/p>\n