{"id":23501,"date":"2021-11-28T14:57:51","date_gmt":"2021-11-28T17:57:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/?p=23501"},"modified":"2021-11-28T14:57:51","modified_gmt":"2021-11-28T17:57:51","slug":"dramaturgo-ingles-mike-bartlett-diminui-grandeza-da-heroina-de-euripedes-critica-do-espetaculo-medea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/dramaturgo-ingles-mike-bartlett-diminui-grandeza-da-heroina-de-euripedes-critica-do-espetaculo-medea\/","title":{"rendered":"Dramaturgo ingl\u00eas Mike Bartlett diminui grandeza da hero\u00edna de Eur\u00edpedes <\/br> Cr\u00edtica do espet\u00e1culo Medea"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Fani Feldman (Medea), Daniel Infantini (Jas\u00e3o). Foto: Murilo Alvesso \/ Divulga\u00e7\u00e3o<\/p><\/div>\n

A Cia do Sopro anuncia promover reflex\u00f5es cr\u00edticas acerca da condi\u00e7\u00e3o da mulher nos dias de hoje com sua montagem de Medea<\/em><\/strong>, em sess\u00f5es presenciais ainda neste domingo no Teatro do Sesc Pompeia, e em temporada online de 29 de novembro a 7 de dezembro. Infelizmente n\u00e3o percebo esse debate pelo vi\u00e9s cr\u00edtico e pol\u00edtico na cena. A vers\u00e3o contempor\u00e2nea para o cl\u00e1ssico de Eur\u00edpides, escrita em 2012 pelo escritor e dramaturgo ingl\u00eas Mike Bartlett, 41, se mostra um p\u00e1lido cap\u00edtulo de novela.<\/p>\n

Cruel, melanc\u00f3lica, amb\u00edgua, vingativa, apaixonada, monstruosa, desesperada, impulsiva, passional, trai\u00e7oeira, estranha. Todos esses adjetivos n\u00e3o d\u00e3o conta da mir\u00edada de possibilidades, de nuances, de profundidade, de insond\u00e1vel que pauta a poesia de Eur\u00edpedes.<\/p>\n

O prop\u00f3sito inflex\u00edvel que move Medeia na vingan\u00e7a contra Jas\u00e3o \u00e9 esvaziada de sua ess\u00eancia da trag\u00e9dia grega. Honra e reputa\u00e7\u00e3o est\u00e3o ligadas a quest\u00f5es p\u00fablicas mais do que ao circuito privado.<\/p>\n

A trag\u00e9dia de Eur\u00edpedes amplia nosso entendimento sobre o p\u00e1thos e a t\u00edmoria (a vingan\u00e7a) e o filic\u00eddio dessa personagem do s\u00e9culo V a.C.. Naquela \u00e9poca, a mulher estava exclu\u00edda da participa\u00e7\u00e3o social no sistema democr\u00e1tico grego masculino, sem nenhuma possibilidade de ascender ao kl\u00e9os (gl\u00f3ria).<\/p>\n

Medeia ajudou Jas\u00e3o a conquistar o velocino de ouro, que para ele significava recuperar o trono aos descendentes usurpado pelo rei P\u00e9lias, tio de Jas\u00e3o. Para isso ela matou o pr\u00f3prio irm\u00e3o e abandonou do seu reino para seguir com o seu homem.  <\/p>\n

A princesa Medeia, divina e humana, feiticeira com poder da cura, comete sua h\u00fdbris (desmedida do her\u00f3i) quando transforma o dom da magia em instrumento de vingan\u00e7a. Ao matar os filhos ela tirava de Jas\u00e3o tudo que ela lhe proporcionou: descend\u00eancia, fama e gl\u00f3ria. Confiscava o futuro.<\/p>\n

O p\u00e1thos de Medeia \u00e9 um caminho sem volta. Ao ser tra\u00edda ela perdera os amparos legais; na lei grega, a mulher n\u00e3o tinha direito sobre os filhos. E como estrangeira (b\u00e1rbara) ela era uma amea\u00e7a.<\/p>\n

Bem, conhecemos a hist\u00f3ria de Eur\u00edpedes e sabemos que existem milhares de interpreta\u00e7\u00f5es dessa pe\u00e7a grega sob perspectiva das mais diversas, da psican\u00e1lise \u00e0s quest\u00f5es de g\u00eanero. Ent\u00e3o vamos \u00e0 produ\u00e7\u00e3o da companhia paulistana.<\/p>\n

Do dramaturgo Mike Bartlett, aplaudimos com entusiasmo as montagens das pe\u00e7as Contra\u00e7\u00f5es<\/em> (2013) com as atrizes mineiras D\u00e9bora Falabella e Yara de Novaes, dirigidas por Grace Pass\u00f4 e Love, Love, Love<\/em> (2018), do Grupo 3 de Teatro com dire\u00e7\u00e3o de Eric Lenate, e elenco formado por D\u00e9bora Falabella, Yara de Novaes, Augusto Madeira, Mateus Monteiro e Alexandre Cioletti.<\/p>\n

Muitas obras cl\u00e1ssicas t\u00eam vers\u00f5es contempor\u00e2neas trazendo o cora\u00e7\u00e3o da pe\u00e7a para propor outras quest\u00f5es. Em Medea<\/em><\/strong> de Mike Bartlett o alicerce mitol\u00f3gico desmorona. Bartlett faz um deslocamento da trama para um bairro ingl\u00eas da periferia, um conjunto habitacional com as casinhas todas iguais. A protagonista \u00e9 uma mulher dif\u00edcil, de poucos amigos, destroncada da sua origem.<\/p>\n

Com tradu\u00e7\u00e3o de Diego Teza, a pe\u00e7a tem no elenco Fani Feldman (Medea), Daniel Infantini (Jas\u00e3o), Juliana Sanches (Pam), Maristela Chelala (Sarah), Pl\u00ednio Meirelles (Andrew), Bruno Feldman (Nick Carter) e Z\u00e9 Henrique de Paula como diretor convidado.<\/p>\n

A produ\u00e7\u00e3o da pe\u00e7a opta por um cen\u00e1rio e figurino inspirados no londrino perif\u00e9rico, mas isso n\u00e3o acrescenta camadas \u00e0 montagem.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Maristela Chelala (Sarah), \u00e0 esquerda, garante bons momentos da pe\u00e7a. Foto: Murilo Alvesso \/ Divulga\u00e7\u00e3o<\/p><\/div>\n

As \u00f3timas Juliana Sanches (Pam), Maristela Chelala (Sarah) iniciam o jogo de palavras, um embate verbal com um humor ferino e muito sarcasmo de Bartlett, que arranca algumas risadas da plateia. As duas personagens se alfinetam mutuamente e parte do p\u00fablico achou isso bem engra\u00e7ado, estreia. Elas preparam o terreno falando da mulher que est\u00e1 prostrada ap\u00f3s ter sido largada pelo marido.<\/p>\n

 A Medea de Fani Feldman tem cabelos vermelhos, um jeito desleixado de se vestir, uma fala meio confusa, com argumentos pouco consistentes. Os di\u00e1logos entre as tr\u00eas fa\u00edscam e acende a falsa cumplicidade feminina. A poesia de Eur\u00edpides foi embora na troca de farpas entre as mulheres.<\/p>\n

Essa Medea perturbada, deseducada, inst\u00e1vel que jura vingan\u00e7a inspira pouca empatia. E refor\u00e7a um antigo clich\u00ea de desequil\u00edbrio feminino diante de conflitos. A pe\u00e7a fica menor e Medea \u00e9 diminu\u00edda.<\/p>\n

Jas\u00e3o tamb\u00e9m encolhe nesse texto de Bartlett. O her\u00f3i conquistador, no sentido de vencedor, vira um mulherengo, um motoqueiro de meia idade metido a boyzinho, guiado pelo p\u00eanis, um estere\u00f3tipo do homem que troca a companheira por uma noiva rica mais jovem.<\/p>\n

Em Eur\u00edpides Jas\u00e3o tem suas raz\u00f5es – ao se casar com a filha do rei de Corinto, Jas\u00e3o afian\u00e7a o futuro real para os filhos -, mesmo que n\u00e3o concordemos. A cena em que Jas\u00e3o sucumbe a lux\u00faria sexual, diante da sedu\u00e7\u00e3o da protagonista \u00e9 ris\u00edvel vergonha alheia.<\/p>\n

Nick Carter, de Bruno Feldman, n\u00e3o parece o poderoso do peda\u00e7o, mas uma figura temerosa com as amea\u00e7as de uma inquilina. O ator David Uander, que faz Tom, o filho emudecido pela separa\u00e7\u00e3o de Medea e Jas\u00e3o, \u00e9 uma gra\u00e7a.<\/p>\n

Os cigarros utilizados na pe\u00e7a me parecem totalmente dispens\u00e1veis. Fuma Jas\u00e3o, Andrew e Medea sem que esse gesto pare\u00e7a essencial ao desdobramento da a\u00e7\u00e3o e ainda fazendo da plateia fumante passiva. Pelo amor…<\/p>\n

O poder das personagens \u00e9 dilu\u00eddo. Falta a grandeza do cl\u00e1ssico. Medeia \u00e9 filha de um rei. Ela \u00e9 uma bruxa, uma feiticeira b\u00e1rbara. Quando Medea de Bartlett se diz uma bruxa n\u00e3o funciona, e ela ostenta outras inconsist\u00eancias.<\/p>\n

H\u00e1 um protofeminismo na pe\u00e7a de Eur\u00edpides. Nela, Medeia \u00e9 perigosa e for\u00e7a vital de cada cena. Ela desafia as leis gregas que exigia que a mulher se escondesse e calasse diante do infort\u00fanio.<\/p>\n

A a\u00e7\u00e3o descritiva nas \u00faltimas cenas do espet\u00e1culo de Juliana Sanches, para contar o aconteceu no casamento, n\u00e3o tem a mesma for\u00e7a que as iniciais. Sua febril movimenta\u00e7\u00e3o n\u00e3o refor\u00e7a o horror do epis\u00f3dio, mas pode ser ajustada.<\/p>\n

O final da pe\u00e7a parece problem\u00e1tico. Med\u00e9ia de Eur\u00edpides \u00e9 neta do deus Sol. O dramaturgo grego utiliza a estrat\u00e9gia do deus ex machina<\/em> para salvar a protagonista. Uma carruagem de fogo leva Medeia a um santu\u00e1rio. A solu\u00e7\u00e3o de Bartlett de apelar um deus chega como pouco criativo.<\/p>\n

Essa tentativa de discutir as quest\u00f5es de opress\u00e3o feminina n\u00e3o funcionou nesta produ\u00e7\u00e3o de Medea<\/em><\/strong>. Pelo menos n\u00e3o para mim.<\/p>\n

Medea<\/strong>
\nFicha T\u00e9cnica<\/strong>
\nTexto<\/strong>: Mike Bartlett
\nTradu\u00e7\u00e3o<\/strong>: Diego Teza
\nIdealiza\u00e7\u00e3o<\/strong>: Fani Feldman e Cia. do Sopro
\nDire\u00e7\u00e3o<\/strong>: Z\u00e9 Henrique de Paula
\nElenco<\/strong>: Fani Feldman (Medea), Daniel Infantini (Jas\u00e3o), Juliana Sanches (Pam), Maristela Chelala (Sarah), Pl\u00ednio Meirelles (Andrew) Bruno Feldman (Nick Carter) e David Uander (TOM)
\nPrepara\u00e7\u00e3o<\/strong>: In\u00eas Aranha
\nTrilha Original<\/strong>: Fernanda Maia
\nAssist\u00eancia de dire\u00e7\u00e3o<\/strong>: Marcella Piccin
\nIlumina\u00e7\u00e3o<\/strong>: Fran Barros
\nCen\u00e1rio<\/strong>: Bruno Anselmo
\nFigurino e visagismo<\/strong>: Daniel Infantini
\nDire\u00e7\u00e3o de v\u00eddeo, montagem e fotografia<\/strong>: Murilo Alvesso
\nDire\u00e7\u00e3o audiovisual<\/strong> \u2013 Murilo Alvesso | C\u00e2meras \u2013 Murilo Alvesso, Jorge Yuri e Ju Lima | Som Direto \u2013 Tom\u00e1s Franco | Assist\u00eanica de c\u00e2mera e Grafismos \u2013 Jo\u00e3o Marcello Costa | Produ\u00e7\u00e3o Audiovisual \u2013 Assum Filmes
\nConcep\u00e7\u00e3o do projeto<\/strong>: Fani Feldman e Bruno Feldman
\nProdu\u00e7\u00e3o<\/strong>: Quincas e Cia. do Sopro
\nDire\u00e7\u00e3o de Produ\u00e7\u00e3o<\/strong>: Fani Feldman e Rui Ricardo Diaz
\nAssistente de Produ\u00e7\u00e3o<\/strong>: Laura Sciulli
\nRealiza\u00e7\u00e3o<\/strong>: ProAc | Quincas I Cia. do Sopro
\nAssessoria de Imprensa<\/strong>: Pombo Correio
\nAgradecimentos e apoios<\/strong>: Teatro do N\u00facleo Experimental, Teatro Santa Cruz\/ Raul Teixeira, teatro FAAP\/ Cl\u00e1udia Hamra, Cl\u00e1udia Miranda, Tati Marinho\/ Casa dos Achados \u2013 Brech\u00f3, Ref\u00fagios Urbanos\/ B\u00e1rbara Tegone, Una Muniz Viegas\/ Cristiane Viegas, Jairo Leme, Marina Feldman, e Ariel Moshe.
\nCia. do Sopro<\/strong>: Fani Feldman, Rui Ricardo Diaz, Pl\u00ednio Meirelles, Osvaldo Gazotti e Antonio Januzelli.<\/p>\n

Servi\u00e7o<\/strong>
\nPresencial<\/strong>:
\nEstreia 26 de novembro
\nSESC Pompeia
\n26, 27 e 28 de novembro. (Sexta e S\u00e1bado 21h e domingo 18h)
\nRua Cl\u00e9lia, 93 \u2013 Pomp\u00e9ia, S\u00e3o Paulo \u2013 SP.
\nTemporada online:<\/strong>
\n29 de novembro a 07 de dezembro, com sess\u00f5es di\u00e1rias, sempre \u00e0s 21h00. (ingressos pelo Sympla)
\nHaver\u00e1 bate-papo ap\u00f3s as transmiss\u00f5es, nos dias 29\/11 e 07\/12. O link do Zoom estar\u00e1 dispon\u00edvel para acesso no Canal da Cia. do Sopro no YouTube.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Cia do Sopro anuncia promover reflex\u00f5es cr\u00edticas acerca da condi\u00e7\u00e3o da mulher nos dias de hoje com sua montagem de Medea, em sess\u00f5es presenciais ainda neste domingo no Teatro do Sesc Pompeia, e em temporada online de 29 de novembro a 7 de dezembro. Infelizmente n\u00e3o percebo esse debate pelo vi\u00e9s cr\u00edtico e pol\u00edtico […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[1],"tags":[6833,6828,6830,6834,6826,6827,6356,6831,2099,6832,6829],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23501"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23501"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23501\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23510,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23501\/revisions\/23510"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23501"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23501"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}