{"id":21521,"date":"2020-08-01T15:05:45","date_gmt":"2020-08-01T18:05:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/?p=21521"},"modified":"2020-08-01T16:11:38","modified_gmt":"2020-08-01T19:11:38","slug":"um-grito-feminista-contra-a-violencia-patriarcal-sistemica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/um-grito-feminista-contra-a-violencia-patriarcal-sistemica\/","title":{"rendered":"Um grito feminista contra a viol\u00eancia patriarcal sist\u00eamica"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_21526\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-21526\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-21526\" src=\"http:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/IMG_3049-e1596297820502.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"366\"><p id=\"caption-attachment-21526\" class=\"wp-caption-text\">O Coletivo chileno Lastesis compartilha viv\u00eancias, a\u00e7\u00f5es e metodologia de sua trajet\u00f3ria e apresenta a filmagem&nbsp; <strong>El Violador eres T\u00fa<\/strong> e conversa com a pesquisadora e artista Maria Fernanda Vomero. Foto: Divulga\u00e7\u00e3o<\/p><\/div>\n<p><em>Un violador en tu camino<\/em>&nbsp;(<em>Um estuprador no seu caminho<\/em>), can\u00e7\u00e3o criada pelo coletivo chileno Lastesis, se transformou em hino feminista de protesto para mulheres mundo afora. O refr\u00e3o &#8220;e n\u00e3o foi minha culpa, nem onde eu estava nem como me vesti&#8221; ultrapassou as fronteiras chilenas e j\u00e1 foi ouvido na Cidade do M\u00e9xico, Paris, Istambul, Londres, Madrid e outros lugares onde reuniu mulheres com olhos vendadas, que entoavam a letra com entusiasmo furioso.<\/p>\n<p>Chega de culpabilizar e condenar a v\u00edtima! A m\u00fasica assinala os carrascos dessa viol\u00eancia: policiais, ju\u00edzes, presidentes. O \u201chomem estuprador\u201d (ou \u201cmacho violador\u201d em espanhol) \u00e9 quem deve estar na mira da justi\u00e7a \u201co estuprador \u00e9 voc\u00ea&#8221;. Para chegar a essa acusa\u00e7\u00e3o, as artistas fizeram uma investiga\u00e7\u00e3o sobre estupro no Chile e nomeia os algozes.<\/p>\n<p>O coletivo Lastesis busca discutir as teorias feministas atrav\u00e9s da performance, da linguagem audiovisual, da m\u00fasica e da coreografia. Composto pelas artistas Daffne Vald\u00e9s Vargas, Lea C\u00e1ceres D\u00edaz, Paula Cometa Stange e Sibila Sotomayor Van Rysseghem, o Lastesis est\u00e1 sediado em Valpara\u00edso (cidade portu\u00e1ria na costa chilena) e desde 2018 concebe trabalhos que problematizam v\u00e1rias quest\u00f5es de g\u00eanero.<\/p>\n<p>Prevista para estrear em 2019, a segunda performance do coletivo&nbsp;<em>El Violador eres T\u00fa<\/em>, (mesclada de pequenos atos de aproximadamente 15 minutos), precisou ser adiada devido ao levante popular chileno. Mas o trecho&nbsp;<em>Un Violador en tu Camino<\/em>&nbsp; foi exibido em 20 de novembro nas ruas de Valpara\u00edso, no evento de artes c\u00eanicas Fuegos\/Acciones en Cemento, com a colabora\u00e7\u00e3o de &nbsp;45 volunt\u00e1rias, convocadas pelo Instagram.<\/p>\n<p>Em seguida,&nbsp;<em>Un Violador en tu Camino<\/em> foi encenado em Santiago em 25 de novembro de 2019, Dia Internacional de Combate \u00e0 Viol\u00eancia Contra a Mulher, na Plaza de Armas \u2013 marco da institui\u00e7\u00e3o militar chilena \u2013 e na Universidade Sotomayor. O coletivo solicitou que as mulheres fossem com uma venda de tecido preto para os olhos e roupas de festa, em alus\u00e3o ao verso \u201ca culpa n\u00e3o era do que vestia\u201d. A performance viralizou e foi replicada nas m\u00eddias sociais e ruas do Chile. E depois, a interven\u00e7\u00e3o urbana &#8211; que ressalta o descaso do Estado, da pol\u00edcia e da justi\u00e7a nos casos de estupro e viol\u00eancia contra a mulher &#8211; ganhou o mundo.<\/p>\n<p>Segundo relat\u00f3rio da ONU (Organiza\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas) de 2018, a cada seis horas, uma mulher \u00e9 v\u00edtima de feminic\u00eddio no mundo. O que \u00e9 mais chocante \u00e9 que 58% delas foram mortas por conhecidos, companheiros e ex-parceiros ou outros familiares.&nbsp;A Am\u00e9rica Latina \u00e9 tida como a regi\u00e3o do mundo em que as mulheres vivem mais vulner\u00e1veis \u00e0 viol\u00eancia. &nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_21525\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-21525\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-21525\" src=\"http:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/lastesis-e1596297914715.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"327\"><p id=\"caption-attachment-21525\" class=\"wp-caption-text\">Interven\u00e7\u00e3o urbana do coletivo chileno. Foto: Reprodu\u00e7\u00e3o da Internet<\/p><\/div>\n<p>Como parte da <em>Mostra Fogo nas Entranhas<\/em>, o Coletivo interdisciplinar e feminista chileno Lastesis apresenta neste s\u00e1bado (1\u00ba\/08), \u00e0s 21h, um registro de sua mais recente performance indoor <em>El Violador eres T\u00fa<\/em> (performance original de onde o coletivo extraiu a c\u00e1psula <em>Un violador em T\u00fa caminho<\/em>, que viralizou no mundo durante as manifesta\u00e7\u00f5es populares no Chile no final de 2019). seguido de uma conversa entre as integrantes do Lastesis, a artista e pesquisadora Maria Fernanda Vomero e o p\u00fablico. O grupo compartilha viv\u00eancias, a\u00e7\u00f5es e metodologia de sua trajet\u00f3ria. O acesso \u00e9 com contribui\u00e7\u00e3o volunt\u00e1ria (de 0,00 a 40,00)<\/p>\n<p>O <em>Fogo nas Entranhas<\/em> integra o projeto <em>Sala Aberta #REC. C<\/em>om curadoria de Carla Estefan e realiza\u00e7\u00e3o da Metropolitana Gest\u00e3o Cultural,&nbsp; juntou trabalhos de artistas femininas que trilham sua pesquisa e experimenta\u00e7\u00e3o na intersec\u00e7\u00e3o entre as linguagens formais e h\u00edbridas da cena contempor\u00e2nea. J\u00e1 exibiu virtualmente as grava\u00e7\u00f5es dos espet\u00e1culos <em>Lobo<\/em>, de Carolina Bianchi Y Cara de Cavalo, feita no Teatro Oficina, e <em>Stabat Mater<\/em>, de Janaina Leite, realizado no Centro Cultural S\u00e3o Paulo (que tamb\u00e9m integra o Festival Arte Como Respiro, do Ita\u00fa Cultural).<\/p>\n<p>A performance original<em> El Violador Eres T\u00fa<\/em> estreou em janeiro de 2020 como parte da programa\u00e7\u00e3o de dois festivais internacionais de Santiago. Na \u00e9poca, a turma foi contactada pela curadoria da HAU \u2013 Berlim (Alemanha) para apresenta\u00e7\u00f5es na capital alem\u00e3. O coletivo tamb\u00e9m foi convidado pela produtora Carla Estefan para vir ao Brasil e solicitado a integrar uma Mostra de Dan\u00e7a do MASP \u2013 Museu de Arte de S\u00e3o Paulo. Em virtude da pandemia, o MASP cancelou a exposi\u00e7\u00e3o e o projeto <em>Sala Aberta #REC<\/em> realiza a atividade no formato online.<\/p>\n<p>O coletivo Lastesis vai dialogar com a realidade brasileira em uma conversa que promete ser <em>incendi\u00e1ria<\/em> com a provocadora Maria Fernanda Vomero. As artistas Daffne Vald\u00e9s, Lea C\u00e1ceres, Paula Cometa e Sibila Sotomayor v\u00e3o falar da motiva\u00e7\u00e3o de erguer o coletivo, sobre as escolhas das teses feministas e como avaliam a repercuss\u00e3o do ato perform\u00e1tico que rodou o mundo. Tamb\u00e9m est\u00e3o na pauta da conversa sobre ativismo e performance em tempos de pandemia e de confinamento. Vamos mergulhar na reflex\u00e3o se \u00e9 poss\u00edvel ser artivista via plataforma virtual?<\/p>\n<p><strong>COLECTIVO LASTESIS<\/strong><br \/>\n<em>El Violador Eres T\u00fa<\/em><br \/>\n<strong>Quando<\/strong>: Dia 1\u00ba de agosto, s\u00e1bado, \u00e0s 21h<br \/>\n<strong>Onde<\/strong>: Online via Zoom<br \/>\n<strong>Ingressos<\/strong>: contribui\u00e7\u00e3o volunt\u00e1ria de R$ 0,00 a R$ 40,00<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.sympla.com.br\/salaaberta\">www.sympla.com.br\/salaaberta<\/a><\/p>\n<p><b><strong>Ficha t\u00e9cnica<\/strong><\/b><br \/>\n<b><strong>Coletivo Lastesis<\/strong><\/b>: Daffne Vald\u00e9s Vargas, Paula Cometa Stange, Lea C\u00e1ceres D\u00edaz e Sibila Sotomayor Van Rysseghem<br \/>\n<b><strong>Media\u00e7\u00e3o e Provoca\u00e7\u00e3o:<\/strong><\/b>&nbsp;Maria Fernanda Vomero<br \/>\n<b><strong>Apresenta\u00e7\u00e3o:<\/strong><\/b>&nbsp;Carla Estefan<br \/>\n<b><strong>Apoio na tradu\u00e7\u00e3o:<\/strong><\/b>&nbsp;Amanda Moretto<br \/>\n<b><strong>Distribui\u00e7\u00e3o exclusiva e produ\u00e7\u00e3o da Lastesis no Brasil<\/strong><\/b>: Metropolitana Gest\u00e3o Cultural<br \/>\n<b><strong>SalaAberta#REC<\/strong><\/b>&nbsp;<b><strong>Idealiza\u00e7\u00e3o e curadoria: <\/strong><\/b>Carla Estefan<br \/>\n<b><strong>Live streaming:<\/strong><\/b>&nbsp;Fl\u00e1vio Barollo<br \/>\n<b><strong>Realiza\u00e7\u00e3o:<\/strong><\/b>&nbsp;Metropolitana Gest\u00e3o Cultural<br \/>\n<b><strong>Dura\u00e7\u00e3o total do encontro:<\/strong><\/b>&nbsp;2h<br \/>\n<b><strong>Recomenda\u00e7\u00e3o et\u00e1ria:<\/strong><\/b>&nbsp;acima de 14 anos<\/p>\n<p><iframe title=\"Performance colectivo Las Tesis &quot;Un violador en tu camino&quot;\" width=\"625\" height=\"352\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/aB7r6hdo3W4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<h3>\u201cUn violador en tu camino\u201d<em>&nbsp;(Um estuprador no seu caminho)<\/em><\/h3>\n<p>El patriarcado es un juez,&nbsp;<em>(O patriacado \u00e9 um juiz)<\/em><br \/>\nque nos juzga por nacer&nbsp;<em>(que nos julga ao nascer)<\/em><br \/>\ny nuestro castigo es&nbsp;<em>(e nosso castigo \u00e9)<\/em><br \/>\nla violencia que no ves.&nbsp;<em>(a viol\u00eancia que n\u00e3o se v\u00ea)<\/em><br \/>\nEl patriarcado es un juez,&nbsp;<em>(O patriarcado \u00e9 um juiz)<\/em><br \/>\nque nos juzga por nacer&nbsp;<em>(que nos julga ao nascer)<\/em><br \/>\ny nuestro castigo es&nbsp;<em>(e nosso castigo \u00e9)<\/em><br \/>\nla violencia que ya ves.&nbsp;<em>(a viol\u00eancia que j\u00e1 se v\u00ea)<\/em><br \/>\nEs feminicidio&nbsp;<em>(\u00c9 o feminic\u00eddio)<\/em><br \/>\nImpunidad para el asesino&nbsp;<em>(Impunidade para o assassino)<\/em><br \/>\nEs la desaparici\u00f3n&nbsp;<em>(\u00c9 o desaparecimento)<\/em><br \/>\nEs la violaci\u00f3n<em>&nbsp;(\u00c9 a viola\u00e7\u00e3o)<\/em><br \/>\nY la culpa no era m\u00eda, ni d\u00f3nde estaba, ni c\u00f3mo vest\u00eda (4x)&nbsp;<em>(E a culpa n\u00e3o era minha, nem onde estava, nem como me vestia)<\/em><br \/>\nEl violador eras t\u00fa (2x)&nbsp;<em>(O estuprador \u00e9 voc\u00ea)<\/em><br \/>\nSon los pacos (polic\u00edas)<em>&nbsp;(S\u00e3o os policiais)<\/em><br \/>\nLos jueces&nbsp;<em>(Os ju\u00edzes)<\/em><br \/>\nEl estado&nbsp;<em>(O estado)<\/em><br \/>\nEl presidente&nbsp;<em>(O presidente)<\/em><br \/>\nEl estado opresor es un macho violador (2x)&nbsp;<em>(O estado opressor \u00e9 um homem estuprador)<\/em><br \/>\nEl violador&nbsp;eras t\u00fa (2x)&nbsp;<em>(O estuprador \u00e9 voc\u00ea)<\/em><br \/>\nDuerme tranquila ni\u00f1a inocente,&nbsp;<em>(Dorme tranquila, menina inocente)<\/em><br \/>\nsin preocuparte del bandolero,&nbsp;<em>(sem se preocupar com o bandido)<\/em><br \/>\nque por tus sue\u00f1os dulce y sonriente&nbsp;<em>(que os seus sonhos, doce e sorridente)<\/em><br \/>\nvela tu amante carabinero.&nbsp;<em>(cuida seu querido carabinero (policial) \u2013 <strong>os quatro \u00faltimos versos foram retiradas de um canto da pol\u00edcia chilena, uma forma de ironizar a letra da can\u00e7\u00e3o, segundo declararam as compositoras<\/strong>)<\/em><br \/>\nEl violador eres t\u00fa (4x)&nbsp;<em>(O estuprador \u00e9 voc\u00ea)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un violador en tu camino&nbsp;(Um estuprador no seu caminho), can\u00e7\u00e3o criada pelo coletivo chileno Lastesis, se transformou em hino feminista de protesto para mulheres mundo afora. O refr\u00e3o &#8220;e n\u00e3o foi minha culpa, nem onde eu estava nem como me vesti&#8221; ultrapassou as fronteiras chilenas e j\u00e1 foi ouvido na Cidade do M\u00e9xico, Paris, Istambul, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[4250,4663],"tags":[6161,6162,6163,5045,6164,6165],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21521"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21521"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21521\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21532,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21521\/revisions\/21532"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21521"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21521"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}