{"id":20291,"date":"2019-01-25T11:12:46","date_gmt":"2019-01-25T14:12:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/?p=20291"},"modified":"2019-01-25T11:12:46","modified_gmt":"2019-01-25T14:12:46","slug":"intercambio-internacional-para-dramaturgxs-e-diretorxs-com-menos-de-35-anos-com-inscricao-ate-28-de-janeiro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/intercambio-internacional-para-dramaturgxs-e-diretorxs-com-menos-de-35-anos-com-inscricao-ate-28-de-janeiro\/","title":{"rendered":"Interc\u00e2mbio internacional para dramaturgxs e diretorxs com menos de 35 anos, com inscri\u00e7\u00e3o at\u00e9 28 de janeiro"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_20292\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-20292\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-20292\" src=\"http:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/50104948_2264522833612486_7021694925305544704_n-1-e1548418082973.jpg\" alt=\"espet\u00e1culo Sei voci per Emily. do Teatro Koreja. Foto: Reprodu\u00e7\u00e3o do Facebook\" width=\"600\" height=\"450\"><p id=\"caption-attachment-20292\" class=\"wp-caption-text\">Pe\u00e7aSei voci per Emily. do Teatro Koreja, um dos coletivos do cons\u00f3rcio proponente do projeto&nbsp;Foto: Facebook<\/p><\/div>\n<p>Se voc\u00ea \u00e9 dramaturgx ou diretorx, tem menos de 35 anos e almeja uma carreira internacional, BeyondtheSUD (BETSUD) \u00e9 uma possibilidade. O workshop gratuito para dramaturgxs e diretorxs de pesquisa e interlocu\u00e7\u00e3o vai ocorrer no Rio de janeiro e na Argentina, com artistas italianos ou da UE, brasileiros e argentinos. BeyondtheSUD (BETSUD) \u00e9 um projeto proposto por um cons\u00f3rcio formado pelos coletivos Teatro della Citt\u00e0 srl &#8211; Centro de produ\u00e7\u00e3o teatral (Catania \u2013 proponente do projeto), Teatro Libero Palermo &#8211; Centro de produ\u00e7\u00e3o teatral (parceiro), Scena Verticale (Castrovillari), Teatro Koreja (Lecce) e Nuovo Teatro Sanit\u00e0 (N\u00e1poples). O programa ganhou o edital <em>Boarding pass plus<\/em>&nbsp;promovido pelo MIBAC \u2013 Minist\u00e9rio para assuntos e atividades culturais (It\u00e1lia).<\/p>\n<p>Entre xs brasileirxs, ser\u00e3o selecionados 3 (tr\u00eas) dramaturgxs e 3 (tr\u00eas) diretorxs, que se juntar\u00e3o aos selecionadxs italianxs. Os escolhidos dos dois pa\u00edses&nbsp;para a imers\u00e3o art\u00edstica no Rio de Janeiro (e simultaneamente em Buenos Aires), v\u00e3o se encontrar de 26 a 30 de mar\u00e7o deste ano. As inscri\u00e7\u00f5es est\u00e3o abertas at\u00e9 o dia 28 de janeiro (segunda-feira) e quem tiver interesse pode obter mais informa\u00e7\u00f5es no <a href=\"http:\/\/www.complexosul.com.br\/blog\">Complexo Sul blog<\/a><\/p>\n<p>A organiza\u00e7\u00e3o do encontro avisa que os participantes brasileiros devem morar no Rio de Janeiro ou ter como custear passagem e hospedagem por conta pr\u00f3pria. S\u00f3 nas etapas seguintes \u00e9 que o projeto vai bancar os eventuais deslocamentos para a It\u00e1lia.<\/p>\n<p>O BETSUD pretende articular uma interlocu\u00e7\u00e3o constante entre produtorxs \/ organizadorxs, dramaturgxs e diretorxs, agentes fundamentais do processo criativo. E com isso realizar duas produ\u00e7\u00f5es teatrais e de um arquivo on-line de nova dramaturgia italiana e latino-americana.<\/p>\n<p>Neste primeiro ano, o projeto conta com os parceiros internacionais: Centro Cultural San Mart\u00edn (Buenos Aires, Argentina), Panorama Sur (Buenos Aires, Argentina), Associa\u00e7\u00e3o para o Teatro Latino-Americano (Buenos Aires, Argentina), Complexo Duplo e Complexo Sul (Rio de Janeiro, Brasil) e o Festival Cena Brasil Internacional (Rio de Janeiro, Brasil).<\/p>\n<p>Esses encontros miram aprofundar o estudo e o compartilhamento de modelos de produ\u00e7\u00e3o internacionais, com especial aten\u00e7\u00e3o para novas formas de produ\u00e7\u00e3o e novos modelos econ\u00f4micos, a fim de estimular o tr\u00e2nsito dos artistas e a circula\u00e7\u00e3o de obras.<\/p>\n<p>\u00c9 desej\u00e1vel que os participantes tenham interesse na dramaturgia contempor\u00e2nea internacional e aten\u00e7\u00e3o aos modelos de escritura que prop\u00f5em formas alternativas (teatro participativo, teatro verbatim, etc.)<\/p>\n<blockquote>\n<ul>\n<li>\n<h3><span style=\"color: #ff6600;\">ATIVIDADES DE DRAMATURGIA:<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>\n<h3><em>Nova dramaturgia em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 pol\u00edtica e aos processos de integra\u00e7\u00e3o democr\u00e1tica. <\/em><em>Nova Dramaturgia: Europa e Am\u00e9rica Latina, em compara\u00e7\u00e3o. O lugar dxs dramaturgxs, diretorxs e produtorxs no mercado internacional: estrat\u00e9gias, responsabilidades, temas e interesses coletivos.<\/em><\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<h3><em>O lugar dos dramaturgoxs nas estrat\u00e9gias de produ\u00e7\u00e3o.<\/em><\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<h3><em>Teatro de dramaturgox ou teatro de diretorx? Quais estrat\u00e9gias s\u00e3o necess\u00e1rias hoje? Escrevendo para a cena: temas de interesse coletivo e competitivo no mercado internacional Exerc\u00edcios pr\u00e1ticos de escrita.<\/em><\/h3>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"color: #ff6600;\"><em>Alguns participantes ser\u00e3o selecionados a pr\u00f3xima fase do projeto, escrevendo uma pe\u00e7a baseada em um dos seguintes t\u00f3picos:<\/em><\/span>&nbsp;<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<h3><em>Os selecionados ser\u00e3o convidados a escrever um rascunho de texto inspirado em pelo menos um dos temas indicados (m\u00e1x. 3000 caracteres), com um n\u00famero m\u00e1ximo de 3 ou 4 personagens, a ser entregue durante o workshop e que ser\u00e1 objeto de discuss\u00e3o e trabalho.<\/em><\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<h3>&nbsp;<em>O material produzido durante o workshop ser\u00e1 colocado em um arquivo online, que ser\u00e1 criado com a finalidade de promover e divulgar estas cria\u00e7\u00f5es.<\/em><\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<h3>&nbsp;<em>Duas pe\u00e7as ser\u00e3o selecionadas e produzidas durante o ano, com estreia prevista para outubro ou novembro de 2019.<\/em><\/h3>\n<ul>\n<li>\n<h3><em><span style=\"color: #ff6600;\">Tema 1<\/span>: &#8220;BAMER (Black, Asian, Minority Ethnic, Refugee)&nbsp;[Negr@s, asi\u00e1tic@s, minorias \u00e9tnicas, refugiad@s], uma nova p\u00f3lis: um novo modelo social inter-\u00e9tnico que substitui o atual modelo monocultural&#8221;.<\/em><\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<h3><em><span style=\"color: #ff6600;\">Tema 2<\/span>: &#8220;Veja-me agora, meu papel: transg\u00eanero, gay, queer, masculino, feminino, jovem e adolescente, LGBTQI+, uma sociedade que busca ser cada vez mais inclusiva&#8221;;<\/em><\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<h3><em><span style=\"color: #ff6600;\">Tema 3<\/span>: &#8220;A fam\u00edlia, o \u00faltimo posto avan\u00e7ado antes da derrota. Novos influenciadores, m\u00eddias sociais, p\u00fablicos e privados, mundo global e pra\u00e7a virtual &#8220;.<\/em><\/h3>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"color: #ff6600;\">ATIVIDADES DE DIRE\u00c7\u00c3O:<\/span><br \/>\n\u2022 A dire\u00e7\u00e3o teatral: pontos de vista para um teatro em renova\u00e7\u00e3o.<br \/>\n\u2022 O papel do(a) diretor(a) no processo criativo: autoralidade ou simplesmente dire\u00e7\u00e3o?<br \/>\n\u2022 A fun\u00e7\u00e3o do(a) diretor(a): escrita c\u00eanica \/ improvisa\u00e7\u00e3o.<br \/>\n\u2022 Os m\u00e9todos de escrever o contempor\u00e2neo atrav\u00e9s dos olhos do(a) diretor(a).<br \/>\n\u2022 Igualdade de oportunidades: dire\u00e7\u00e3o masculina \/ dire\u00e7\u00e3o feminina. G\u00eaneros e tend\u00eancias.<br \/>\n\u2022 Reflex\u00f5es sobre um projeto baseado na mobilidade sustent\u00e1vel.<br \/>\n\u2022 Do texto para cena: m\u00e9todos comparados.<br \/>\n\u2022 Pr\u00e1tica.<\/h3>\n<h3>&nbsp;<span style=\"color: #ff6600;\">Os candidatos precisam dos seguintes requisitos:<\/span><br \/>\n\u2022 Formul\u00e1rio de inscri\u00e7\u00e3o (Anexo A) preenchido;<br \/>\n\u2022 Passaporte v\u00e1lido;<br \/>\n\u2022 Idade inferior a 35 anos no momento da inscri\u00e7\u00e3o;<br \/>\n\u2022 Para cidad\u00e3os estrangeiros, estar com visto regularizado ou resid\u00eancia permitida;<br \/>\n\u2022 Bom conhecimento, tanto escrito quanto falado, de ingl\u00eas ou italiano, e espanhol ou portugu\u00eas;<br \/>\n\u2022 Familiaridade com os t\u00f3picos abordados e experi\u00eancia comprovada em dramaturgia.<\/h3>\n<h3><span style=\"color: #ff6600;\">Como participar<\/span><br \/>\nPara ser selecionado para o workshop, o formul\u00e1rio de inscri\u00e7\u00e3o deve ser enviado <span style=\"color: #ff6600;\">at\u00e9 o dia 28 de janeiro de 2019<\/span> somente por e-mail, para o endere\u00e7o complexoduplo@gmail.com com c\u00f3pia para beyondthesud@gmail.com (assunto do e-mail: WORKSHOP DE <span style=\"text-decoration: underline;\">DRAMATURGIA<\/span> \u2013 BETSUD) ou&nbsp;&nbsp;(assunto do e-mail: WORKSHOP DE <span style=\"text-decoration: underline;\">DIRE\u00c7\u00c3O<\/span> \u2013 BETSUD).<\/h3>\n<h3><span style=\"color: #ff6600;\">Documentos a anexar:<\/span><br \/>\n\u2022 C\u00f3pia de um documento v\u00e1lido de identidade;<br \/>\n\u2022 Curr\u00edculo, com a experi\u00eancia de trabalho mais significativa, relevante aos temas do workshop;<br \/>\n\u2022 Breve carta de inten\u00e7\u00e3o;<br \/>\n\u2022 Um texto representativo do seu trabalho (para dramaturgos);<br \/>\n\u2022 Link para o v\u00eddeo de de uma (ou mais) pe\u00e7a(s) de sua autoria (OPCIONAL para dramaturgos).<br \/>\n\u2022 Formul\u00e1rio preenchido<br \/>\nA comiss\u00e3o se reserva o direito de solicitar uma entrevista aprofundada com os candidatos, por Skype.<\/h3>\n<h3><span style=\"color: #ff6600;\">Os candidatos selecionados ser\u00e3o contatados por e-mail at\u00e9 5 de fevereiro de 2019<\/span><br \/>\nPara mais informa\u00e7\u00f5es escreva para complexoduplo@gmail.com<br \/>\n<a href=\"https:\/\/complexoduplo.files.wordpress.com\/2019\/01\/formula%CC%81rio-de-inscric%CC%A7a%CC%83o-betsud-%E2%80%93-anexo-a-portugue%CC%82s-3.docx\">ANEXO A (FORMUL\u00c1RIO DE INSCRI\u00c7\u00c3O)<\/a><\/h3>\n<\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Se voc\u00ea \u00e9 dramaturgx ou diretorx, tem menos de 35 anos e almeja uma carreira internacional, BeyondtheSUD (BETSUD) \u00e9 uma possibilidade. O workshop gratuito para dramaturgxs e diretorxs de pesquisa e interlocu\u00e7\u00e3o vai ocorrer no Rio de janeiro e na Argentina, com artistas italianos ou da UE, brasileiros e argentinos. BeyondtheSUD (BETSUD) \u00e9 um projeto [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[4663],"tags":[5461,5462],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20291"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20291"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20291\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20306,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20291\/revisions\/20306"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20291"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20291"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}