{"id":20112,"date":"2018-12-26T13:52:35","date_gmt":"2018-12-26T16:52:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/?p=20112"},"modified":"2018-12-27T18:34:55","modified_gmt":"2018-12-27T21:34:55","slug":"janeiro-de-grandes-espetaculos-compactua-com-censura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/janeiro-de-grandes-espetaculos-compactua-com-censura\/","title":{"rendered":"Janeiro de Grandes Espet\u00e1culos compactua com censura e exclui montagem com atriz trans"},"content":{"rendered":"
\"Apacepe

Festival Janeiro de Grandes Espet\u00e1culos, do Recife, alega motivos que “extrapolam os crit\u00e9rios art\u00edsticos” para excluir a pe\u00e7a O Evangelho segundo Jesus, Rainha do C\u00e9u da programa\u00e7\u00e3o. Foto: Humberto Ara\u00fajo \/ Divulga\u00e7\u00e3o<\/p><\/div>\n

\"Renata

A atriz Renata Carvalho, em cena da montagem que defende valores crist\u00e3os, como o amor ao pr\u00f3ximo. Foto: Leonardo Pastor\/Divulga\u00e7\u00e3o<\/p><\/div>\n

\u201cCensura novamente. Retirada da programa\u00e7\u00e3o do maior festival de artes c\u00eanicas de Pernambuco, sob press\u00e3o da bancada evang\u00e9lica. Eles n\u00e3o se cansam, mas a gente tamb\u00e9m n\u00e3o. Aben\u00e7oados aqueles que te perseguem. O \u00f3dio \u00e9 o \u00fanico talento que t\u00eam, e n\u00e3o vale nada\u201d, postou a diretora Natalia Mallo na sua conta do Facebook.<\/p>\n

O espet\u00e1culo O Evangelho segundo Jesus, Rainha do C\u00e9u<\/em><\/strong> de novo \u00e9 convidado e depois desconvidado de um programa cultural em Pernambuco. Divulgada como destaque do 25\u00ba Janeiro de Grandes Espet\u00e1culos,<\/em> do Recife, a pe\u00e7a foi exclu\u00edda pelos realizadores do Festival, a Associa\u00e7\u00e3o dos Produtores de Artes C\u00eanicas de Pernambuco (Apacepe), sob a alega\u00e7\u00e3o de que \u00e9 uma maneira de assegurar a pr\u00f3pria realiza\u00e7\u00e3o do evento.<\/p>\n

O Janeiro havia anunciado as atra\u00e7\u00f5es da 25\u00aa edi\u00e7\u00e3o na sexta-feira (21\/2) com \u00eanfase na obra O Evangelho Segundo Jesus, Rainha do C\u00e9u<\/em><\/strong>. Nesse domingo (23\/12) retrocedeu e excluiu a pe\u00e7a da programa\u00e7\u00e3o, decis\u00e3o pautada por \u201cquest\u00f5es que extrapolam os crit\u00e9rios art\u00edsticos\u201d.<\/p>\n

Nota na \u00edntegra enviada \u00e0 imprensa na tarde de domingo (23\/12), pelo festival Janeiro de Grandes Espet\u00e1culos:<\/strong><\/p>\n

De forma a garantir a realiza\u00e7\u00e3o do 25\u00ba Janeiro de Grandes Espet\u00e1culos, a Associa\u00e7\u00e3o dos Produtores de Artes C\u00eanicas de Pernambuco (Apacepe) informa a retirada da pe\u00e7a O Evangelho Segundo Jesus, Rainha do C\u00e9u<\/strong> da programa\u00e7\u00e3o do festival.<\/p>\n

Por quest\u00f5es que extrapolam os crit\u00e9rios art\u00edsticos, o espet\u00e1culo, que j\u00e1 motivou a\u00e7\u00f5es judiciais e passou por outros cancelamentos, infelizmente n\u00e3o estar\u00e1 mais na grade do Janeiro 2019.<\/p>\n

A Apacepe reitera seu compromisso com a liberdade de express\u00e3o e mant\u00e9m seu prop\u00f3sito de abrir as portas para toda e qualquer manifesta\u00e7\u00e3o art\u00edstica.<\/p><\/blockquote>\n

\"Conservadores

Conservadores j\u00e1 boicotaram a pe\u00e7a em v\u00e1rios lugares. N\u00e3o v\u00eaem e n\u00e3o querem que ningu\u00e9m mais veja. Foto Leonardo Pastor Divulga\u00e7\u00e3o<\/p><\/div>\n

Press\u00e3o Evang\u00e9lica<\/h3>\n

Um dia ap\u00f3s o an\u00fancio da programa\u00e7\u00e3o do JGE, o deputado estadual evang\u00e9lico e eleito deputado federal em 2018, Andr\u00e9 Ferreira (PSC), usou a pe\u00e7a Rainha do C\u00e9u<\/em> <\/strong>como arma de ataque ao governador Paulo C\u00e2mara e ao prefeito Geraldo Julio, ambos do PSB.<\/p>\n

\u201cMais uma vez o Governo do Estado e a Prefeitura do Recife afrontam as fam\u00edlias crist\u00e3s de Pernambuco, contratando, com recursos p\u00fablicos, a pe\u00e7a teatral na qual Jesus Cristo \u00e9 um travesti\u201d, publicou o blog do Jamildo sobre a posi\u00e7\u00e3o do pol\u00edtico. \u201cDevemos, claro, investir na cultura para que seja acess\u00edvel a todos, desde que realizada com respeito. Mas n\u00e3o \u00e9 o caso dessa pe\u00e7a teatral absolutamente fora de prop\u00f3sito\u201d.<\/p>\n

Bem, parece que a press\u00e3o fez efeito bem rapidinho.<\/p>\n

Isso \u00e9 preocupante. Por muitos motivos. Todos os sinais e a\u00e7\u00f5es de confisco de direitos, a ideia do presidente eleito de que a cultura deve ocupar uma lugar de figurante, o pouco alcance e relev\u00e2ncia com que os novos ocupantes do poder enxergam os fazeres art\u00edsticos. O Brasil \u00e9 um estado laico e n\u00e3o pode ser pautado por cren\u00e7as de A ou B. A liberdade de express\u00e3o e a liberdade art\u00edstica n\u00e3o podem ser confiscadas. Pelo menos o que se espera dos artistas, produtores e pessoas da cultura \u00e9 uma atitude de combate, para defender a liberdade.<\/p>\n

Sabemos todos que os festivais de teatro s\u00e3o viabilizados com editais de incentivo e verbas do governo. Mas isso n\u00e3o quer dizer que os diretores, gestores e curadores de festivais sejam lacaios do poderoso da hora. A inger\u00eancia politico-partid\u00e1ria nas linhas curatoriais dos festivais \u00e9 um perigo que pode abrir brechas.<\/p>\n

Quem \u00e9 do meio art\u00edstico sabe que transformaram O Evangelho segundo Jesus, Rainha do C\u00e9u<\/em> <\/strong>em nitroglicerina pura neste cen\u00e1rio de marcha r\u00e9 que se transformou o Brasil p\u00f3s golpe jur\u00eddico-midi\u00e1tico.<\/p>\n

Desde a sua estreia, em 2016, O Evangelho segundo Jesus, Rainha do C\u00e9u<\/strong> sofre censura direta. A apresenta\u00e7\u00e3o da pe\u00e7a foi cancelada em setembro de 2017 em Jundia\u00ed (SP) e outubro em Salvador, ambas por decis\u00e3o judicial, sob o argumento de que Renata Carvalho \u201cvilipendia artigos religiosos\u201d.<\/p>\n

Em junho deste ano, o prefeito do Rio de Janeiro, Crivella, cancelou a mostra Mostra Corpos Vis\u00edveis<\/em>, sob a desculpa de que a Arena, palco do evento est\u00e1 fechada devido a “um problema na licita\u00e7\u00e3o”. Crivella tamb\u00e9m afirmou: “Na minha administra\u00e7\u00e3o nenhum espet\u00e1culo, nenhuma exposi\u00e7\u00e3o vai ofender a religi\u00e3o das pessoas. Eu n\u00e3o vou permitir. Enquanto eu for prefeito n\u00f3s vamos respeitar a consci\u00eancia e a religi\u00e3o das pessoas”.<\/p>\n

O espet\u00e1culo foi apresentado dentro da programa\u00e7\u00e3o do Trema! Festival<\/em>, em junho no Recife, sem problemas e com boa acolhida do p\u00fablico.<\/p>\n

Em julho deste ano, o espet\u00e1culo foi retirado da programa\u00e7\u00e3o oficial do Festival de Inverno de Garanhuns (FIG), por proibi\u00e7\u00e3o do prefeito da cidade do Agreste pernambucano, Iza\u00edas Regis (PTB). O imbr\u00f3glio teve idas e vindas, com pedido de reinclus\u00e3o da pe\u00e7a pelo Minist\u00e9rio P\u00fablico de Pernambuco (MPPE), recusa de juiz, liminar de desembargador.<\/p>\n

Um grupo de ativistas, artistas e produtores culturais, e amantes da democracia, n\u00e3o ficou pass\u00edvel diante da censura. Para resistir ao veto, foi realizada uma vaquinha virtual para exibi\u00e7\u00e3o do espet\u00e1culo de forma independente. Mesmo com a decis\u00e3o do Tribunal de Justi\u00e7a de Pernambuco, a favor de pilares constitucionais (a exemplo de liberdade de express\u00e3o art\u00edstica e o Estado laico), a Ordem dos Pastores Evang\u00e9licos de Garanhuns e Regi\u00e3o prossegui com a persegui\u00e7\u00e3o \u00e0 pe\u00e7a.<\/p>\n

Condenada pelos crist\u00e3os conservadores, que pregam o amor de Cristo mas n\u00e3o toleram conviver com o diferente, O Evangelho Segundo Jesus, Rainha do C\u00e9u<\/em><\/strong>, fez duas apresenta\u00e7\u00f5es em Garanhuns, sob forte tens\u00e3o, com a protagonista \u201cescondida\u201d em Macei\u00f3 antes das sess\u00f5es com receio de repres\u00e1lias violentas.<\/p>\n

\"atriz

Atriz transexual Renata Carvalho enfrenta censuras e amea\u00e7as por sua atua\u00e7\u00e3o. Foto Luciane Pires Ferreira Divulga\u00e7\u00e3o<\/p><\/div>\n

Mas de que os conservadores t\u00eam tanto medo ou odeiam numa pe\u00e7a que nem viram? Intoler\u00e2ncia \u00e9 uma resposta. N\u00e3o a \u00fanica. Existe dificuldade de quem \u00e9 hostil \u00e0 democracia em conviver com a diferen\u00e7a e sua ideia \u00e9 eliminar. Eliminar corpos, ideias, posi\u00e7\u00f5es, varrer do mapa aquilo que incomoda (LGBTQI+, negros, mulheres e pobres s\u00e3o os principais alvos).<\/p>\n

E se Jesus voltasse nos dias de hoje como uma travesti? Essa \u00e9 a pergunta-chave da pe\u00e7a. Segundo a B\u00edblia, que tanto citam os acusadores da pe\u00e7a, Jesus Cristo acolheu exclu\u00eddos, pecadores, humilhados da sociedade. Quem s\u00e3o os marginalizados de hoje?<\/p>\n

O epis\u00f3dio FIG virou caso de estudo levado \u00e0 discuss\u00e3o Dive Queer Party<\/em> no Edinburgh International Book Festival,<\/em> em agosto. Algumas das mais proeminentes vozes art\u00edsticas de queer estavam l\u00e1: Travis Alabanza, Chitra Nagarajan, Jo Clifford, Susan Worsfold com participa\u00e7\u00e3o da performer e ativista Renata Carvalho por v\u00eddeo.<\/p>\n

A diretora e tradutora de Rainha do C\u00e9u<\/em> <\/strong>Natalia Mallo exp\u00f4s o caso da censura na noite do debate \u201cliberdades prec\u00e1rias: Perspectivas queer de todo o mundo”. O tema do FIG deste ano \u201cum viva a liberdade\u201d, virou motivo de chacota, segundo testemunhou o diretor do Trema! festival Pedro Vilela, que esteve no evento na Esc\u00f3cia.<\/p>\n

Em Edimburgo, a discuss\u00e3o estava pautada na reflex\u00e3o de que as liberdades s\u00e3o prec\u00e1rias – elas podem ser conquistadas apenas para ser rapidamente perdidas de novo. Ent\u00e3o o tempo \u00e9 de resist\u00eancia, (re) exist\u00eancia.<\/p>\n

Por todas as press\u00f5es, as persegui\u00e7\u00f5es, difama\u00e7\u00f5es, fake news, que artistas sofreram nesses \u00faltimos meses que se prolongam, \u00e9 muito perigoso ceder.<\/p>\n

\u00c9 bom lembrar das ideias do cr\u00edtico de arte, jornalista, professor pernambucano M\u00e1rio Pedrosa (1900 – 1981), para quem arte \u00e9 revolu\u00e7\u00e3o permanente da sensibilidade e da percep\u00e7\u00e3o. Ele defende que a quest\u00e3o est\u00e9tica \u00e9 tamb\u00e9m uma quest\u00e3o \u00e9tica e ambas se orientam por uma vis\u00e3o estrat\u00e9gica de interven\u00e7\u00e3o na vida. Apostava na rela\u00e7\u00e3o crucial entre arte e pol\u00edtica e se posicionou criticamente com as apropria\u00e7\u00f5es mercadol\u00f3gicas da arte.<\/p>\n

Na rede<\/h3>\n

Mesmo em clima natalino, alguns artistas se posicionaram no facebook. A atriz Renata Carvalho replicou as publica\u00e7\u00f5es em jornais sobre o cancelamento de sua montagem com coment\u00e1rios suscintos: “2019 nem come\u00e7ou” e “Recife mais uma vez…” Al\u00e9m das Hashtags #rainhajesus ; #representatividadetrans ; #censuran\u00e3o .<\/p>\n

“O fundamentalismo religioso sempre metendo o bedelho onde n\u00e3o deve!!
\nAposto que a atriz Renata Carvalho n\u00e3o vai se meter nas extors\u00f5es e falcatruas que os pastores realizam dentro dos templos!!”, escreveu Lucas Correa Viegas.<\/p>\n

O ator Elison postou: “Que vergonhoso, Janeiro de Grandes Espet\u00e1culos. Mais vergonhoso ainda \u00e9 uma desculpinha como “crit\u00e9rios extra-art\u00edsticos”. O nome disso n\u00e3o \u00e9 outra coisa que fazer coro \u00e0 transfobia, que ceder \u00e0 censura. Extremamente vergonhoso e desrespeitoso com as artistas. Apoio e aplausos incessantes a Renata Carvalho e seu trabalho primoroso!
\nQuem perde \u00e9 o p\u00fablico recifense. E o pr\u00f3prio festival, em termos de credibilidade”.<\/p>\n

Caia Coelho foi mais incisiva. \u201cQue porra \u00e9 essa, Paulo de Castro, Iris Macedo, Luciana Raposo? Estou com vergonha de voc\u00eas. Estou com vergonha de ter trabalhado com voc\u00eas. Voc\u00eas n\u00e3o passam de covardes lixos transf\u00f3bicos envergonhando quem produz arte com resist\u00eancia”.<\/p>\n

O artista Java Ara\u00fajo pergunta: \u201cPara que colocar na programa\u00e7\u00e3o e depois tirar? Querem atrair polemica para ganhar marketing pro festival?\u201d<\/p>\n

A milit\u00e2ncia desse espet\u00e1culo \u00e9 por espa\u00e7os para todos, respeito pela diferen\u00e7a e representatividade trans. Na dramaturgia da brit\u00e2nica Jo Clifford, tamb\u00e9m artista trans, Jesus volta como travesti. Discute-se as quest\u00f5es de g\u00eanero numa releitura fincada nesses tempos do Brasil. A atua\u00e7\u00e3o flui entre a narra\u00e7\u00e3o e coment\u00e1rios inspirados na B\u00edblia e experi\u00eancias de luta da atriz traduzida em po\u00e9tica c\u00eanica. Carvalho defende valores puramente crist\u00e3os, mas com o direito dessa imagem divina ser representada por um corpo dissidente.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cCensura novamente. Retirada da programa\u00e7\u00e3o do maior festival de artes c\u00eanicas de Pernambuco, sob press\u00e3o da bancada evang\u00e9lica. Eles n\u00e3o se cansam, mas a gente tamb\u00e9m n\u00e3o. Aben\u00e7oados aqueles que te perseguem. O \u00f3dio \u00e9 o \u00fanico talento que t\u00eam, e n\u00e3o vale nada\u201d, postou a diretora Natalia Mallo na sua conta do Facebook. O […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[1,4663],"tags":[5451,5455,5454,5453,1500,197,5452,65,5456],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20112"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20112"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20112\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20143,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20112\/revisions\/20143"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}