{"id":19948,"date":"2018-09-04T15:10:34","date_gmt":"2018-09-04T18:10:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/?p=19948"},"modified":"2018-09-04T15:24:44","modified_gmt":"2018-09-04T18:24:44","slug":"cambio-convida-pe-a-dialogar-com-o-mundo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/cambio-convida-pe-a-dialogar-com-o-mundo\/","title":{"rendered":"Cambio convida PE a dialogar com o mundo"},"content":{"rendered":"
\"paula

Paula de Renor \u00e9 a diretora do Cambio festival, que visa a internacionaliza\u00e7\u00e3o da produ\u00e7\u00e3o c\u00eanica pernambucana <\/p><\/div>\n

\"\u201cLo

Espet\u00e1culo Lo \u00fanico que necesita una gran actriz, es una gran obra y las ganas de triunfar. Foto: Divulga\u00e7\u00e3o<\/p><\/div>\n

O mundo \u00e9 grande, mas \u00e0s vezes esquecemos. Existem muitas possibilidades. \u00c9 verdade que a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 desafiadora. A realidade cultural no Brasil \u00e9 asfixiante, com cortes de incentivos e o governo do golpe tentando demonizar os artistas. Nessas \u00e9pocas \u00e9 preciso expandir horizontes. A arte tem que ter ambi\u00e7\u00e3o. E pode mover-se impulsionada por utopias realiz\u00e1veis. O CAMBIO .FIT\/PE – Festival Internacional de Teatro de PE nasce nesse cen\u00e1rio \u00e1rido, mas como an\u00fancio de chuvas para irrigar terrenos e futuros.<\/p>\n

Idealizado e dirigido pela produtora e atriz Paula de Renor, o CAMBIO. FIT\/PE traz instrumentos de mudan\u00e7a, com a perspectiva de internacionalizar a produ\u00e7\u00e3o pernambucana. A primeira edi\u00e7\u00e3o come\u00e7a neste 4 de setembro e inclui palestras, semin\u00e1rios, oficinas, um espet\u00e1culo mexicano e uma leitura dramatizada.<\/p>\n

Al\u00f4, Cambio. Quem \u00e9 do m\u00e9tier conhece a produtora e atriz Paula de Renor, uma trabalhadora incans\u00e1vel da cultura. Ela n\u00e3o instiga essa bobagem de ser diva ou deusa da prov\u00edncia dos Altos Coqueiros. \u00c9 uma oper\u00e1ria das artes da mais alta compet\u00eancia. Uma ativista que n\u00e3o foge \u00e0 luta e se envolve com a democratiza\u00e7\u00e3o e mais justi\u00e7a para o setor.<\/p>\n

Por mais de 15 anos integrou a equipe de dire\u00e7\u00e3o do Janeiro de Grandes Espet\u00e1culos. Saiu no ano passado e criou o CAMBIO .FIT\/PE para movimentar estruturas e edificar outros focos para as artes c\u00eanicas pernambucanas, com reflex\u00e3o, forma\u00e7\u00e3o e difus\u00e3o. Para levar essa produ\u00e7\u00e3o para outros patamares. \u00c9 uma l\u00f3gica de quem est\u00e1 interessada no coletivo e na busca do bem-comum. A\u00e7\u00e3o que guia os passos de Paula de Renor h\u00e1 anos, que bem poderia investir apenas no seu desenvolvimento como atriz. Mas ela quer somar, agregar, multiplicar for\u00e7as e valores; incluir, compartilhar, quebrar barreira, humanizar. E isso n\u00e3o \u00e9 apenas discurso frouxo, mas uma pr\u00e1tica que est\u00e1 colada com sua trajet\u00f3ria.<\/p>\n

Ent\u00e3o, gente do teatro, da dan\u00e7a, da performance de Pernambuco, receba esse festival como um o\u00e1sis no meio de um deserto. Foi preparado como todo o esmero e as parcerias poss\u00edveis nesse momento de desmonte da cultura no pa\u00eds.<\/p>\n

Na 1\u00aa edi\u00e7\u00e3o est\u00e3o na pauta de CAMBIO resid\u00eancias art\u00edsticas, oficinas e encontros para compartilhar experi\u00eancias e saberes. A viv\u00eancia de Paula como integrante do N\u00facleo dos Festivais Internacionais de Artes C\u00eanicas do Brasil, participa\u00e7\u00e3o e parcerias em muitos festivais internacionais faz dela uma boa conhecedora desse segmento. Sua inten\u00e7\u00e3o \u00e9 estimular a produ\u00e7\u00e3o pernambucana a se inserir no mercado internacional, mostrar o quadro de dificuldades e encontrar os caminhos de superar esses problemas.<\/p>\n

A croata Iva Horvat, radicada na Espanha faz uma palestra nesta ter\u00e7a e ministra uma oficina. Na programa\u00e7\u00e3o tem debates com a produtora iraniana Maryam Karroubi, resid\u00eancia art\u00edstica com a polonesa Anna Karasinska. E a apresenta\u00e7\u00e3o do espet\u00e1culo mexicano, Lo \u00fanico que necesita una gran actriz, es una gran obra y las ganas de triunfar<\/em>, no Casar\u00e3o das Artes, espa\u00e7o alternativo na Comunidade do Pilar.<\/p>\n

\u201cEstamos preparados com armaduras (for\u00e7a de trabalho), com armas em punho (nossas convic\u00e7\u00f5es) e alma de artista (esperan\u00e7a) para lutarmos juntos em 2019, para al\u00e9m da realiza\u00e7\u00e3o do festival, por pol\u00edticas p\u00fablicas para cultura e contra a intoler\u00e2ncia , a homofobia e o fascismo que engolem este nosso pa\u00eds!\u201d, assim os curadores Celso Curi e Paula de Renor no programa do festival.<\/p>\n

Vivemos um momento em que \u00e9 imprescind\u00edvel refletir sobre a fun\u00e7\u00e3o da cultura na sociedade. E estar mais preparado para encarar os obst\u00e1culos que chegam com as altera\u00e7\u00f5es nos modos de gest\u00e3o de investimentos na \u00e1rea, o trabalho articulado em redes, a obsolesc\u00eancia da mentalidade e mecanismos da gest\u00e3o cultural p\u00fablica no pa\u00eds. Muita coisa em movimento.<\/p>\n

Se liga Pernambuco! Para falar com o mundo \u00e9 preciso estar bem articulado.<\/p>\n

Vida longa ao CAMBIO. FIT\/PE – Festival Internacional de Teatro de PE!<\/p>\n

PROGRAMA\u00c7\u00c3O<\/strong><\/h2>\n

04\/09, \u00e0s 19h<\/strong>
\nCaixa Cultural Recife<\/strong> (Av. Alfredo Lisboa 505, Pra\u00e7a Marco Zero,Bairro do Recife. Fone: 3425-1906)
\nPalestra: Internacionaliza\u00e7\u00e3o das artes c\u00eanicas<\/strong>, com Iva Horvat\/Espanha
\n(Abertura\/lan\u00e7amento CAMBIO. FIT\/PE)<\/p>\n

A professora, bailarina, core\u00f3grafa e diretora de espet\u00e1culos de dan\u00e7a e teatro Iva Horvat \u00e9 Croata e vive em Barcelona, na Espanha. Ela \u00e9 especialista em distribui\u00e7\u00e3o e desenvolvimento de estrat\u00e9gias nas artes c\u00eanicas. Iva Horvat vai elencar os aspectos mais importantes efetivar um plano de internacionaliza\u00e7\u00e3o de projetos de artes c\u00eanicas, avalia\u00e7\u00e3o dos poss\u00edveis mercados e a participa\u00e7\u00e3o em festivais e feiras internacionais.<\/p>\n

\"Iva\"

Iva Horvat mostra os “”caminhos das pedras da produ\u00e7\u00e3o internacional. Foto: Reprodu\u00e7\u00e3o do Facebook<\/p><\/div>\n

De 05 a 09\/09, Das 14h \u00e0s 18h <\/strong>
\nCentro Cultural Benfica (Rua Benfica, 157 \u2013 Madalena – Fone: 2126-7387
\nOficina: Como internacionalizar seu projeto – Mercados e estrat\u00e9gias de artes c\u00eanicas<\/strong>, Com Iva Horvat\/Espanha<\/p>\n

A oficina \u00e9 \u00e9 direcionada a artistas, produtores, gestores e curadores de artes c\u00eanicas. Tem por objetivo desenvolver um plano personalizado e estrat\u00e9gico para um projeto em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 internacionaliza\u00e7\u00e3o e proje\u00e7\u00e3o em determinado mercado.
\n* Inscri\u00e7\u00e3o com sele\u00e7\u00e3o (Ficha de inscri\u00e7\u00e3o) ( 20 vagas)
\n* Valor da oficina: R$ 130,00<\/p>\n

 <\/p>\n

\"M\u00f4nica

M\u00f4nica Lira participa da mesa … a voz dos artistas e produtores. Foto: Reprodu\u00e7\u00e3o do Facebook<\/p><\/div>\n

\"Carlos

Carlos Gil Zamora participa da mesa Pol\u00edticas P\u00fabicas para a internacionali\u00e7\u00e3o das artes c\u00eanicas, Foto: Divulga\u00e7\u00e3o<\/p><\/div>\n

Dias 05 e 06\/09, das 19h \u00e0s 21h30<\/strong>
\nCAIXA CULTURAL RECIFE (Av. Alfredo Lisboa 505, Pra\u00e7a Marco Zero, Bairro do Recife. Fone: 3425-1906)
\nSEMIN\u00c1RIO: Internacionaliza\u00e7\u00e3o – Coopera\u00e7\u00e3o criativa nas artes c\u00eanicas<\/strong>
\nDia 05\/09 \u2013 Quarta-feira<\/strong>
\nMESA: Pol\u00edticas p\u00fablicas para a internacionaliza\u00e7\u00e3o das artes c\u00eanicas \u2013 a voz dos artistas e produtores<\/strong>
\nCarlos Gil Zamora-Diretor, dramaturgo e jornalista\/Espanha
\nM\u00e1rcia Dias \u2013 Produtora cultural, curadora e diretora do TEMPO_FESTIVAL \u2013 Festival Internacional de Artes C\u00eanicas do Rio de Janeiro;
\nDami\u00e1n Cervantes- Diretor da Cia Vaca 35\/ M\u00e9xico
\nM\u00f4nica Lira \u2013 Bailarina, core\u00f3grafa e diretora do Grupo Experimental de Dan\u00e7a\/PE;
\nAlaor Rosa \u2013Ator,curador, produtor e diretor do Cena Contempor\u00e2nea – Festival Internacional de Teatro de Bras\u00edlia ;
\nMedia\u00e7\u00e3o: Celso Curi- Jornalista,curador, administrador Cultural, produtor e diretor \/SP
\nDia 06\/09 \u2013 Quinta-feira<\/strong>
\nMESA : Rompendo fronteiras – Coorpera\u00e7\u00e3o criativa<\/strong>
\nMaryam Karroubi – Produtora independente e consultora art\u00edstica \u2013Colaboradora do Dramatic Arts Center\/Ir\u00e3
\nMarcelo Allasino \u2013 Gestor cultural,diretor do Instituto Nacional de Teatro da Argentina e presidente do Programa Iberescena.
\nCelso Curi- Jornalista,curador, administrador Cultural, produtor e diretor \/SP
\nGuilherme Marques- Ator, produtor e diretor da Mostra internacional de Teatro de S\u00e3o Paulo- MITsp
\nMedia\u00e7\u00e3o: Quiercles Santana- Ator, encenador, dramaturgo e professor de teatro, formado em Educa\u00e7\u00e3o Art\u00edstica com Habilita\u00e7\u00e3o em Artes C\u00eanicas pela UFPE<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Espet\u00e1culo

Espet\u00e1culo Lo \u00danico Que Necesita Una Gran Actriz, Es Una Gran Obra Y Las Ganas De Triunfar. Foto: Divulga\u00e7\u00e3o<\/p><\/div>\n

Dias 07, 08 e 09\/09, 19h<\/strong>
\nCasar\u00e3o das Artes – Travessa Tiradentes 121 \u2013 Comunidade do Pilar, Bairro do Recife (Rua em frente ao Museu Cais do Sert\u00e3o e ao lado da Receita federal) Informa\u00e7\u00f5es: 3097-5268
\nAPRESENTA\u00c7\u00c3O ART\u00cdSTICA<\/strong>
\nEspet\u00e1culo : LO \u00daNICO QUE NECESITA UNA GRAN ACTRIZ, ES UNA GRAN OBRA Y LAS GANAS DE TRIUNFAR<\/em> (M\u00c9XICO)
\nGrupo: VACA 35 TEATRO EN GRUPO\/M\u00e9xico
\nPre\u00e7o do Ingresso: pague quanto puder e achar que vale!
\nIndica\u00e7\u00e3o: 18 ANOS
\nDura\u00e7\u00e3o: 50 min
\n*Legendado em portugu\u00eas
\nIngressos no local\/Vendidos 1h antes\/Lota\u00e7\u00e3o limitada
\nFicha T\u00e9cnica:<\/strong>
\nDire\u00e7\u00e3o: Dami\u00e1n Cervantes
\nElenco: Diana Magall\u00f3n Garc\u00eda e Mari Carmen Ruiz Benjumeda
\nProdu\u00e7\u00e3o: Jos\u00e9 Rafael Flores
\nDire\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica: Alejandro Paz
\nAdapta\u00e7\u00e3o, cenografia, ilumina\u00e7\u00e3o e figurino: Vaca 35 Teatro
\nLivre adapta\u00e7\u00e3o da pe\u00e7a As Criadas<\/em>, de Jean Genet, o espet\u00e1culo vai encontrar Claire e Solange na min\u00fascula e degradante casa onde vivem e penetrar em sua intimidade, que mistura humor, viol\u00eancia e ternura. A encena\u00e7\u00e3o \u00e9 inspirada nas palavras do pr\u00f3prio Genet: \u201cA humildade s\u00f3 pode nascer de humilha\u00e7\u00e3o, sen\u00e3o, \u00e9 falsa vaidade\u201d. A pe\u00e7a prop\u00f5e o di\u00e1logo entre o espa\u00e7o e as atrizes, aprofundando temas universais e investigando as quest\u00f5es Genetianas, com base na performance, no teatro como \u00fanica sa\u00edda aparente. Uma esp\u00e9cie de conto de fadas, que questiona os estere\u00f3tipos sociais, a marginaliza\u00e7\u00e3o e nenhuma possibilidade de expia\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Anna

Anna Karasinska. Foto: Divulga\u00e7\u00e3o<\/p><\/div>\n

De 10 a 21\/09\/2018, das 14h \u00e0s 18h<\/strong>
\nCENTRO Cultural Benfica\/Teatro Joaquim Cardozo (Rua Benfica, 157 \u2013 Madalena. Fone: 2126-7387)
\nRESID\u00caNCIA ART\u00cdSTICA<\/strong> (Gratuita)
\nCom: Anna Karasinska \/Pol\u00f4nia
\nDia 21\/09 teremos uma demonstra\u00e7\u00e3o p\u00fablica no Teatro Joaquim Cardozo \u00e0s 19h.
\n*Direcionada a atores, bailarinos e dan\u00e7arinos profissionais
\nAnna Karasinska \u00e9 formada em filosofia e cinema, Anna \u00e9 diretora, cineasta e roteirista. Seus longas e curta-metragens foram exibidos em dezenas de festivais ao redor do mundo, recebendo v\u00e1rios pr\u00eamios.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"O

Agri Melo, Nan\u00e1 Sodr\u00e9 e Samuel Santos, do Grupo O poste. Foto: Divulga\u00e7\u00e3o<\/p><\/div>\n

Dia 08\/09, 17h<\/strong>
\nEspa\u00e7o O Poste (Rua da Aurora 529, Boa Vista.Fone: 98649-6713\/98484-8421
\nLEITURA DRAMATIZADA<\/strong>
\nTEXTO: MEU FILHO APENAS CAMINHA UM POUCO MAIS LENTO<\/em>
\nDe Ivor Martinic\/Cro\u00e1cia
\nTradu\u00e7\u00e3o: Nikolina Zidek e Celso Curi
\nLeitura com o Grupo de Teatro O Poste Solu\u00e7\u00f5es Luminosas e seus alunos<\/p>\n

Dia 10\/09, Das 19h \u00e0s 21h30<\/strong>
\nSESC SANTO AMARO (Rua Treze de Maio 455, Santo Amaro. Fone: 3216-1728
\nCONVERSAT\u00d3RIO (CAMBIO de Viv\u00eancias)<\/strong>
\n*Aberto ao p\u00fablico
\nAlunos do Curso de Interpreta\u00e7\u00e3o para Teatro (CIT) de Santo Amaro e Piedade trocam id\u00e9ias e compartilham conhecimentos e reflex\u00f5es com VACA 35 Teatro en Grupo\/M\u00e9xico<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O mundo \u00e9 grande, mas \u00e0s vezes esquecemos. Existem muitas possibilidades. \u00c9 verdade que a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 desafiadora. A realidade cultural no Brasil \u00e9 asfixiante, com cortes de incentivos e o governo do golpe tentando demonizar os artistas. Nessas \u00e9pocas \u00e9 preciso expandir horizontes. A arte tem que ter ambi\u00e7\u00e3o. E pode mover-se impulsionada por […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[4663],"tags":[5403,5402,2854,5405,5404,5355,159],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19948"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19948"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19948\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19979,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19948\/revisions\/19979"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}