{"id":18709,"date":"2017-05-04T14:18:17","date_gmt":"2017-05-04T17:18:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/?p=18709"},"modified":"2017-05-04T14:56:12","modified_gmt":"2017-05-04T17:56:12","slug":"borghi-encara-clima-pos-apocaliptica-de-beckett","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/borghi-encara-clima-pos-apocaliptica-de-beckett\/","title":{"rendered":"Borghi encara clima p\u00f3s-apocal\u00edptico de Beckett"},"content":{"rendered":"
\"Foto:

Elcio Nogueira Seixas e Renato Borghi em Fim de Jogo, pe\u00e7a de Samuel Beckett. Foto: Patricia Cividanes \/Divulga\u00e7\u00e3o<\/p><\/div>\n

 O ator Renato Borghi, 80 anos, merece ser reverenciado, paparicado, celebrado, acarinhado por tudo que ele j\u00e1 fez. Seis d\u00e9cadas de teatro n\u00e3o \u00e9 para qualquer um, n\u00e3o. S\u00f3 para os fortes. Um dos fundadores do Teatro Oficina, Borghi estreou profissionalmente em 1958, com o espet\u00e1culo Ch\u00e1 e Simpatia<\/em>, com dire\u00e7\u00e3o de S\u00e9rgio Cardoso, no Rio de Janeiro. O int\u00e9rprete do dissoluto Abelardo I em O Rei da Vela<\/em>, montagem emblem\u00e1tica do Teatro Oficina, em 1967, mergulhou em grandes personagens. Contracenou com Etty Fraser em A Incubadeira<\/em>, fez Galileu<\/em> e Na Selva das Cidades<\/em>, do alem\u00e3o Bertolt Brecht (1898-1956) e As Tr\u00eas Irm\u00e3s<\/em>, de Anton Tchekhov (1889-1860), pelo Teatro Oficina. No ano passado transformou a sala de visitas de seu apartamento, em S\u00e3o Paulo, em um teatro de bolso para as apresenta\u00e7\u00f5es da pe\u00e7a Fim de Jogo<\/strong><\/em>. A ideia de fazer a pe\u00e7a ocorreu quando Renato Borghi se recuperava de duas cirurgias na coluna e utilizava cadeira de rodas devido a limita\u00e7\u00f5es motoras.<\/p>\n

Essa vers\u00e3o da tragicom\u00e9dia do dramaturgo irland\u00eas Samuel Beckett (1906-1989), chega ao Recife para seis apresenta\u00e7\u00f5es, de hoje a s\u00e1bado e nos dias 11, 12 e 13, na Caixa Cultural. A encena\u00e7\u00e3o \u00e9 do Teatro Prom\u00edscuo, companhia criada h\u00e1 25 anos por Borghi e Elcio Nogueira Seixas, seu parceiro de cena. Ontem foi apresentada a palestra ilustrada Borghi em Revista<\/em>, quando o artista passeou pela hist\u00f3ria do Teatro Brasileiro. No dia 10, quarta-feira, a palestra gratuita ser\u00e1 reapresentada na Sala Multim\u00eddia da Caixa Cultural, \u00e0s 19h, com o conte\u00fado que vai das revistas dos anos 1930 at\u00e9 os movimentos da cena contempor\u00e2nea no Brasil. E na pr\u00f3xima quinta-feira, dia 11, os atores v\u00e3o conversar com o p\u00fablico ap\u00f3s a apresenta\u00e7\u00e3o da pe\u00e7a.<\/p>\n

\"Os

Os retratos dos pais de Borghi representam os personagens Nell e Nagg<\/p><\/div>\n

O veterano ator j\u00e1 assistiu muitas montagens de Fim de Jogo<\/em><\/strong> mas sempre lhe intrigava o modo semelhante na interpreta\u00e7\u00e3o, que ele pensava que abriam um abismo entre o texto e o p\u00fablico. Sua encena\u00e7\u00e3o traz uma pegada mais intimista. Criada na sala de seu apartamento, a sua encena\u00e7\u00e3o traz essa atmosfera, de um contato mais pr\u00f3ximo.<\/p>\n

Os personagens beckettianos povoam um mundo p\u00f3s-colapso, devastado e sem perspectiva de futuro. Escrita em 1957, Fim de jogo<\/em><\/strong> exp\u00f5e o conv\u00edvio de quatro figuras, sobreviventes, que dividem um ex\u00edguo abrigo. Borghi considera que a pe\u00e7a pode se conectar a um tempo p\u00f3s-at\u00f4mico como aos dias de hoje.<\/p>\n

Borghi faz o velho Hamm, cego e paral\u00edtico, que vive na depend\u00eancia de Clov (Elcio Nogueira Seixas), que sofre de uma enfermidade que o impede de sentar. Ent\u00e3o Clov narra a Hamm o que enxerga da terra devastada.<\/p>\n

A dire\u00e7\u00e3o \u00e9 assinada por Isabel Teixeira que optou por utilizar fotografia dos pais de Renato, Maria de Castro e Adriano Borghi, como os outros dois personagens do texto de Beckett, Nell e Nagg.<\/p>\n

FICHA T\u00c9CNICA<\/h2>\n

Autor:<\/strong> Samuel Beckett
\nTradu\u00e7\u00e3o:<\/strong> F\u00e1bio Rigatto de Souza Andrade
\nElenco:<\/strong>
\nRenato Borghi (Hamm)
\nElcio Nogueira Seixas (Clov)
\nMaria de Castro Borghi (Nell)
\nAdriano Borghi (Nagg)
\nDire\u00e7\u00e3o:<\/strong> Isabel Teixeira
\nDire\u00e7\u00e3o de Arte:<\/strong> Karlla Girotto
\nIlumina\u00e7\u00e3o:<\/strong> Alessandra Domingues
\nTrilha Sonora:<\/strong> Aline Meyer
\nDiretor Assistente e \u201cO Ponto\u201d:<\/strong> Lucas Brand\u00e3o
\nAssist\u00eancia de Dire\u00e7\u00e3o de Arte:<\/strong> Gabriela Cherubini
\nAssist\u00eancia de Ilumina\u00e7\u00e3o:<\/strong> Laiza Menegassi
\nAdapta\u00e7\u00e3o de ilumina\u00e7\u00e3o para Recife:<\/strong> Roberto Setton
\nDire\u00e7\u00e3o de palco:<\/strong> Tiago Moro
\nFilmagem e Edi\u00e7\u00e3o:<\/strong> Eliana C\u00e9sar e Lucas Brand\u00e3o
\nFotos:<\/strong> Roberto Setton e Patr\u00edcia Cividanes
\nPrograma\u00e7\u00e3o gr\u00e1fica:<\/strong> Patr\u00edcia Cividanes
\nDire\u00e7\u00e3o de Produ\u00e7\u00e3o:<\/strong> Anayan Moretto
\nProdu\u00e7\u00e3o executiva:<\/strong> Rick Nagash
\nProdu\u00e7\u00e3o Recife:<\/strong> Tadeu Gondim
\nRealiza\u00e7\u00e3o:<\/strong> Teatro Prom\u00edscuo<\/p>\n

Servi\u00e7o<\/h1>\n

Fim de Jogo<\/strong><\/em>
\nQuando:<\/strong> De 4 a 6\/05 e de 11 a 13\/05\/2017 (Bate-papo com os atores no dia 11\/05, ap\u00f3s a pe\u00e7a) \u00e0s 20h
\nOnde:<\/strong> Caixa Cultural Recife (Avenida Alfredo Lisboa, 505, Bairro do Recife)
\nQuanto:<\/strong> R$ 10,00 (inteira) | R$ 5,00 (meia-entrada)
\nVenda de ingressos:<\/strong> a partir do dia 03\/05 (para as apresenta\u00e7\u00f5es de 04 a 06\/05) e do dia 10\/05 (para as apresenta\u00e7\u00f5es de 11 a 13\/05\/2017), das 10h \u00e0s 20h, na bilheteria da CAIXA Cultural Recife.
\nFone:<\/strong> (81) 3425-1915<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

 O ator Renato Borghi, 80 anos, merece ser reverenciado, paparicado, celebrado, acarinhado por tudo que ele j\u00e1 fez. Seis d\u00e9cadas de teatro n\u00e3o \u00e9 para qualquer um, n\u00e3o. S\u00f3 para os fortes. Um dos fundadores do Teatro Oficina, Borghi estreou profissionalmente em 1958, com o espet\u00e1culo Ch\u00e1 e Simpatia, com dire\u00e7\u00e3o de S\u00e9rgio Cardoso, no Rio […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[4663],"tags":[5147,5143,5141,5145,5146,5144,5142,5140,1260],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18709"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18709"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18709\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18718,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18709\/revisions\/18718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18709"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18709"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}