{"id":16637,"date":"2016-08-10T19:20:09","date_gmt":"2016-08-10T22:20:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/?p=16637"},"modified":"2016-08-10T19:20:09","modified_gmt":"2016-08-10T22:20:09","slug":"o-dito-e-o-nao-dito-do-corpo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/o-dito-e-o-nao-dito-do-corpo\/","title":{"rendered":"O dito e o n\u00e3o-dito do corpo"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_16639\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/MLL-02_0419HD\u00a9Trist\u00e1n-P\u00e9rez-Mart\u00edn-Copia-1-e1470867015175.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-16639\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-16639\" src=\"http:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/MLL-02_0419HD\u00a9Trist\u00e1n-P\u00e9rez-Mart\u00edn-Copia-1-e1470867015175.jpg\" alt=\"Em circula\u00e7\u00e3o nacional, espet\u00e1culo de dan\u00e7a Morder a L\u00edngua chega ao Recife. Foto: Trist\u00e1n P\u00e9rez-Mart\u00edn\" width=\"600\" height=\"400\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-16639\" class=\"wp-caption-text\">Em circula\u00e7\u00e3o nacional, espet\u00e1culo de dan\u00e7a Morder a L\u00edngua chega ao Recife. Foto: Trist\u00e1n P\u00e9rez-Mart\u00edn<\/p><\/div>\n<p>A turn\u00ea nacional do espet\u00e1culo de dan\u00e7a contempor\u00e2nea <em>Morder a L\u00edngua<\/em> chega ao Recife para quatro apresenta\u00e7\u00f5es. De 11 a 14 de agosto, a pe\u00e7a fica em cartaz no Teatro Marco Camarotti, Sesc Santo Amaro. A cria\u00e7\u00e3o foi feita em conjunto por tr\u00eas artistas de pa\u00edses diferentes: o core\u00f3grafo pernambucano, que hoje reside na Espanha, Jo\u00e3o Lima, a espanhola Anna Rubirola e a argentina Cecilia Colacrai.<\/p>\n<p><em>Morder a l\u00edngua<\/em> investiga a comunica\u00e7\u00e3o e a linguagem entre as pessoas \u2013 principalmente a que n\u00e3o \u00e9 verbalizada. E tem como eixo a tens\u00e3o entre diferentes planos da linguagem coreogr\u00e1fica. Do significado e do significante. As rela\u00e7\u00f5es entre gestos e palavras e questiona as possibilidades express\u00e3o e comunica\u00e7\u00e3o a partir do corpo.<\/p>\n<p>\u00c9 um trabalho minimalista. A montagem n\u00e3o utiliza objetos, mas conta com sonoplastia e trilha original. O espet\u00e1culo \u00e9 executado nesta turn\u00ea por Jo\u00e3o Lima e Cecilia Colacrai.<\/p>\n<p>A obra foi contemplada pelo Pr\u00eamio Funarte Klauss Vianna 2014 e recebeu o incentivo do Iberescena \u2013 Fundo de Ajuda para as Artes C\u00eanicas Ibero-americanas e estreou na Espanha em dezembro de 2014.  No Brasil, O espet\u00e1culo j\u00e1 passou pelas cidades de Palmas (TO), S\u00e3o Paulo (SP), Cuiab\u00e1 (MT), Teresina (PI) desde julho deste ano.<\/p>\n<p><iframe src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/118598082\" width=\"625\" height=\"352\" frameborder=\"0\" title=\"Morder la Lengua (teaser)\" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<strong>FICHA ART\u00cdSTICA<\/strong><br \/>\n<strong>Cria\u00e7\u00e3o:<\/strong> Jo\u00e3o Lima, Cecilia Colacrai e Anna Rubirola<br \/>\n<strong>Interpreta\u00e7\u00e3o:<\/strong> Jo\u00e3o Lima e Cecilia Colacrai<br \/>\n<strong>Dire\u00e7\u00e3o art\u00edstica e dramaturgia:<\/strong> Jo\u00e3o Lima<br \/>\n<strong>Colabora\u00e7\u00e3o nos textos:<\/strong> Pablo Colacrai<br \/>\n<strong>Desenho de som:<\/strong> Andy Poole<br \/>\n<strong>Desenho de luzes:<\/strong> Joana Serra<br \/>\n<strong>Fotos e v\u00eddeos:<\/strong>\u00a0 Trist\u00e1n P\u00e9rez-Mart\u00edn<br \/>\n<strong>Incentivos:<\/strong> Pr\u00eamio Funarte Klauss Vianna e Iberescena<br \/>\n<strong>Agradecimentos:<\/strong> N\u00faria Bernaus, Maria Edite Costa Lima, Pablo Ramirez, Maria Cristina Boa Nova, Marcelo Pedroso e S\u00edmio Filmes, Lucas Koester, Alice Coutinho, Marcelo Evelin e Regina Veloso (CAMPO), Mireia de Querol, Guillem Mont De Palol, El Conde de Torrefiel, Oscar Abril Ascaso e Lloren\u00e7 Parra.<br \/>\nDura\u00e7\u00e3o: 45 minutos<\/p>\n<p><strong>SERVI\u00c7O<\/strong><br \/>\n<em>Morder a L\u00edngua<\/em><br \/>\n<strong>Onde: <\/strong>Teatro Marco Camarotti \u2013 Sesc Santo Amaro<br \/>\n<strong>Quando:<\/strong> 11 a 14 de agosto. De quinta a s\u00e1bado \u00e0s 20h, domingo \u00e0s 18h.<br \/>\n<strong>Ingresso:<\/strong> R$ 20 inteira \/ R$ 10<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A turn\u00ea nacional do espet\u00e1culo de dan\u00e7a contempor\u00e2nea Morder a L\u00edngua chega ao Recife para quatro apresenta\u00e7\u00f5es. De 11 a 14 de agosto, a pe\u00e7a fica em cartaz no Teatro Marco Camarotti, Sesc Santo Amaro. A cria\u00e7\u00e3o foi feita em conjunto por tr\u00eas artistas de pa\u00edses diferentes: o core\u00f3grafo pernambucano, que hoje reside na Espanha, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[1],"tags":[4676,4677,834,2213,4678],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16637"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16637"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16637\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16641,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16637\/revisions\/16641"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16637"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16637"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16637"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}