{"id":15501,"date":"2016-02-02T17:54:42","date_gmt":"2016-02-02T20:54:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/?p=15501"},"modified":"2016-03-13T17:15:05","modified_gmt":"2016-03-13T20:15:05","slug":"esta-chegando-a-3a-mitsp","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/esta-chegando-a-3a-mitsp\/","title":{"rendered":"Est\u00e1 chegando a 3\u00aa MITsp"},"content":{"rendered":"
\"Cendrillon,<\/a>

Cendrillon, de Jo\u00ebl Pommerat, abre programa\u00e7\u00e3o da MITsp. Foto: Cici Olsson<\/p><\/div>\n

\"12540647_1077205135644412_1544634185836411498_n\"<\/a>A 3\u00aa edi\u00e7\u00e3o da Mostra Internacional de Teatro de S\u00e3o Paulo (MITsp) ser\u00e1 realizada entre 4 e 13 de mar\u00e7o e envolve dez espet\u00e1culos vindos de Fran\u00e7a, Pol\u00f4nia, \u00c1frica do Sul, Gr\u00e9cia, B\u00e9lgica, Congo, Alemanha e Brasil. A programa\u00e7\u00e3o foi anunciada nesta segunda-feira na capital paulista.\u00a0O dramaturgo e encenador franc\u00eas Jo\u00ebl Pommerat traz para a abertura da MITsp o espet\u00e1culo Cendrillon<\/em>, com sess\u00f5es nos dias 4, 5 e 6, no Audit\u00f3rio Ibirapuera. \u00c9 uma atualiza\u00e7\u00e3o do conto Cinderela<\/em>, que moldou a imagina\u00e7\u00e3o dos ocidentais desde a inf\u00e2ncia.<\/p>\n

Pommerat \u00e9 considerado o grande nome do teatro contempor\u00e2neo franc\u00eas. O encenador M\u00e1rcio Abreu montou dele no Brasil a pe\u00e7a Esta crian\u00e7a<\/em>. Pommerat vem com outra obra de sua autoria \u00c7a ira<\/em> (2015), que trata da Revolu\u00e7\u00e3o Francesa \u2013 o estabelecimento da democracia, da aboli\u00e7\u00e3o dos privil\u00e9gios e a consagra\u00e7\u00e3o da igualdade de todos os cidad\u00e3os \u2013 para refletir sobre o avan\u00e7o do conservadorismo na Europa atual.<\/p>\n

Mesmo com um or\u00e7amento maior \u2014 R$ 3,4 milh\u00f5es, contra R$ 3,2 milh\u00f5es de 2015 \u2014, o valor do real em baixa frente ao d\u00f3lar gerou impacto financeiro \u2013 de 43% da planilha \u2013 como explicou o diretor de produ\u00e7\u00e3o, Guilherme Marques. A MITsp negociou a vinda das produ\u00e7\u00f5es com euro cotado a R$ 4,48, contra de R$ 3,10 a R$ 3,48 da moeda europeia no ano passado. Diante desse cen\u00e1rio, das 15 atra\u00e7\u00f5es planejadas, cinco foram cortadas.<\/p>\n

A aposta do curador, o encenador e professor Ant\u00f4nio Ara\u00fajo \u00e9 no alto n\u00edvel da programa\u00e7\u00e3o. Neste ano, os eixos de investiga\u00e7\u00e3o da MITsp perpassam pelas formas de narrativa na cena contempor\u00e2nea, e a cena como resposta \u00e0 instabilidade da Europa atual, refletidas nas obras de Pommerat. Explora tamb\u00e9m o teatro enquanto forma h\u00edbrida, em sua rela\u00e7\u00e3o com as artes visuais e sonoras.<\/p>\n

A m\u00fasica borra as fronteiras com a montagem belga An Old Monk<\/em>, um concerto dram\u00e1tico sobre a figura do m\u00fasico de jazz Thelonious Monk (1941-1971). O racismo e o lugar do negro na cena contempor\u00e2nea \u00e9 debatido nas pe\u00e7as A Carga<\/em> (Le Cargo<\/em>), do congol\u00eas Faustin Linyekula; Revolting music<\/em>, do sul-africano Neo Muyanga (que resgata as can\u00e7\u00f5es de protestos liderados por movimentos estudantis na cidade de Soweto), e Cidade vod<\/em>u, do diretor brasileiro Jos\u00e9 Fernando de Azevedo e do grupo Teatro de Narradores, sobre a imigra\u00e7\u00e3o e adapta\u00e7\u00e3o dos haitianos no Brasil a partir do terremoto de 2010.<\/p>\n

Como nas edi\u00e7\u00f5es anteriores, a MITsp traz trabalhos de artistas renomados em seus pa\u00edses, mas in\u00e9ditos no Brasil. O encenador, core\u00f3grafo, performer e dan\u00e7arino grego Dimitris Papaioannou vem com Natureza Morta<\/em> (Still life) que reconfigura o mito de S\u00edsifo – de fazer rolar uma pedra para cima e deixar cair ad infinitum<\/em>, – em rela\u00e7\u00e3o com a classae trabalhadora. Ele ficou conhecido mundialmente ap\u00f3s dirigir a cerim\u00f4nia de abertura dos Jogos Ol\u00edmpicos de Atenas, em 2004. Outro que vem pela primeira vez ao pa\u00eds \u00e9 o diretor polon\u00eas Krzysztof Warlikowski, com a encena\u00e7\u00e3o (A)pol\u00f4nia<\/em><\/em>.<\/p>\n

\"<\/a>

J\u00falia Lemmertz e Pedro Wagner em ensaio da pe\u00e7as A Trag\u00e9dia Latino-Americana. Foto: Patr\u00edcia Cividanes<\/p><\/div>\n

A Trag\u00e9dia latino-americana<\/em>, de Felipe Hirsch e do grupo Ultral\u00edricos, tamb\u00e9m estreia na MITsp. O espet\u00e1culo leva ao palco fragmentos, adapta\u00e7\u00f5es de obras, ou parte de obras, da literatura latino-americana contempor\u00e2nea. O elenco \u00e9 formado por atores brasileiros, argentinos, chilenos, mexicanos, inclusive com a presen\u00e7a de Pedro Wagner, do Grupo Magiluth.<\/p>\n

Cidad\u00e3os comuns integram a pe\u00e7a 100% City<\/em>, que estreia como 100% S\u00e3o Paulo<\/em>. Liderada pela companhia alem\u00e3 Rimini Protokoll, a montagem vai juntar 100 pessoas no palco para tratar de temas controversos, como pena de morte e casamento de pessoas do mesmo sexo. A encena\u00e7\u00e3o ser\u00e1 no Teatro Municipal, que integra a mostra pela primeira vez.<\/p>\n

A partir de 18 de fevereiro, os ingressos – que variam entre R$ 10 e R$ 20 – estar\u00e3o \u00e0 venda nos sites do Sesc S\u00e3o Paulo e do Ingresso R\u00e1pido. Dois espet\u00e1culos ter\u00e3o entrada gratuita.<\/p>\n

A DocumentaCena, plataforma de cr\u00edtica teatral composta pelos blogs Horizonte da Cena e Satisfeita, Yolanda?, do site Teatrojornal e da revista eletr\u00f4nica Quest\u00e3o de Cr\u00edtica, produzir\u00e1 diariamente, ao longo do evento, cr\u00edticas sobre os espet\u00e1culos para veicula\u00e7\u00e3o impressa e eletr\u00f4nica. A parceria com a MITsp funciona desde a primeira edi\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Espet\u00e1culos da 3\u00aa MITsp \u2013 2016<\/strong><\/p>\n

\"image\"<\/a>\u00c7a ira<\/em> (Fran\u00e7a)<\/strong>
\nAutor e diretor:<\/strong> Jo\u00ebl Pommerat<\/p>\n

Cinderela<\/em> (B\u00e9lgica\/Fran\u00e7a)<\/strong>
\nAutor e diretor:<\/strong> Jo\u00ebl Pommerat<\/p>\n

\"image\"<\/a>Natureza Morta<\/em> (Gr\u00e9cia)<\/strong>
\nAutor e diretor: Dimitris Papaioannou<\/p>\n

A Carga<\/em> (Congo)<\/strong>
\nAutor e diretor: Faustin Linyekula
\nStudios Kabako<\/p>\n

(A)pol\u00f4nia<\/em><\/em> (Pol\u00f4nia)<\/strong>
\nAutor e diretor: Krzysztof Warlikowski
\nCia Nowy Teatr<\/p>\n

100% S\u00e3o Paulo<\/strong> (Alemanha\/Brasil)
\nAutores e diretores: Helgard Haug, Daniel Wetzel e Stefan Kaegi
\nCia Rimini Protokoll<\/em><\/p>\n

Revolting Music \u2013 Invent\u00e1rio das Can\u00e7\u00f5es de Protesto que Libertaram a \u00c1frica do Sul<\/em> (\u00c1frica do Sul)<\/strong>
\nNeo Muyanga<\/p>\n

An Old Monk<\/em> (B\u00e9lgica)<\/strong>
\nAutor e diretor: Josse De Pauw
\nCompositor: Kris Defoort, inspirado em Thelonius Monk<\/p>\n

 <\/p>\n

\"image\"<\/a>Cidade Vodu<\/em> (Brasil)<\/strong>
\nTeatro de Narradores
\nAutor e diretor: Jos\u00e9 Fernando de Azevedo<\/p>\n

 <\/p>\n

\"image\"<\/a>

Foto: Patr\u00edcia Cividanes<\/p><\/div>\n

A Trag\u00e9dia Latino-Americana<\/em> (Brasil)<\/strong>
\nFelipe Hirsch e Ultral\u00edricos
\nConcep\u00e7\u00e3o e dire\u00e7\u00e3o: Felipe Hirsch<\/p>\n

 <\/p>\n

Ficha T\u00e9cnica <\/strong><\/p>\n

Idealiza\u00e7\u00e3o e dire\u00e7\u00e3o art\u00edstica:<\/strong> Ant\u00f4nio Ara\u00fajo
\nIdealiza\u00e7\u00e3o e dire\u00e7\u00e3o geral de produ\u00e7\u00e3o:<\/strong> Guilherme Marques
\nRela\u00e7\u00f5es internacionais:<\/strong> Jenia Kolesnikova, Jo\u00e3o Passos, Nat\u00e1lia Machiaveli
\nRela\u00e7\u00f5es institucionais<\/strong>: Rafael Steinhauser
\nCoordena\u00e7\u00e3o executiva de produ\u00e7\u00e3o:<\/strong> Rachel Brumana
\nCoordena\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica:<\/strong> Andr\u00e9 Boll
\nCuradoria dos Olhares Cr\u00edticos:<\/strong> Silvia Fernandes e Fernando Mencarelli
\nCuradoria de A\u00e7\u00f5es Pedag\u00f3gicas:<\/strong> Maria Fernanda Vomero
\nCoordena\u00e7\u00e3o dos Olhares Cr\u00edticos:<\/strong> Nat\u00e1lia Machiaveli
\nCoordena\u00e7\u00e3o do coletivo de cr\u00edticos:<\/strong> Soraya Belusi
\nReda\u00e7\u00e3o e supervis\u00e3o de conte\u00fado editorial:<\/strong> Luciana Romagnolli
\nCoordena\u00e7\u00e3o de log\u00edstica:<\/strong> Leo Devitto
\nCoordena\u00e7\u00e3o do Cabar\u00e9|Ponto de encontro:<\/strong> Cassia Andrade
\nCoordena\u00e7\u00e3o financeira:<\/strong> Patricia Perez
\nProdu\u00e7\u00e3o de cen\u00e1rios:<\/strong> Patricia Rabbat
\nRela\u00e7\u00f5es p\u00fablicas:<\/strong> Carminha Gongora
\nAssistente de produ\u00e7\u00e3o:<\/strong> Nelio Teodoro
\nAssistente de coordena\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica:<\/strong> Fernanda Guedella
\nProjeto gr\u00e1fico: Patr\u00edcia Cividanes
\nPr\u00e9-produ\u00e7\u00e3o:<\/strong> Patricia Lopes e C\u00e1ssia Andrade, Claudia Burbulhan (Executiva); Jo\u00e3o Passos e Jenia Kolesnikova (Rela\u00e7\u00f5es Internacionais); Patr\u00edcia Lopes (Assist\u00eancia de rela\u00e7\u00f5es internacionais); Andr\u00e9 Lucena (Assist\u00eancia de coordena\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica); Alba Roque (Financeiro), Gabi Gon\u00e7alves (Coordena\u00e7\u00e3o de produ\u00e7\u00e3o executiva)
\nAssessoria Jur\u00eddica:<\/strong> Jos\u00e9 Augusto Vieira de Aquino
\nCoordena\u00e7\u00e3o da assessoria de comunica\u00e7\u00e3o:<\/strong> Marcia Marques \/ Canal Aberto
\nAssistente de assessoria de comunica\u00e7\u00e3o:<\/strong> Daniele Val\u00e9rio<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A 3\u00aa edi\u00e7\u00e3o da Mostra Internacional de Teatro de S\u00e3o Paulo (MITsp) ser\u00e1 realizada entre 4 e 13 de mar\u00e7o e envolve dez espet\u00e1culos vindos de Fran\u00e7a, Pol\u00f4nia, \u00c1frica do Sul, Gr\u00e9cia, B\u00e9lgica, Congo, Alemanha e Brasil. A programa\u00e7\u00e3o foi anunciada nesta segunda-feira na capital paulista.\u00a0O dramaturgo e encenador franc\u00eas Jo\u00ebl Pommerat traz para a […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[4248],"tags":[4401,3414],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15501"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15501"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15501\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15609,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15501\/revisions\/15609"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15501"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15501"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}