{"id":13527,"date":"2015-04-10T12:36:47","date_gmt":"2015-04-10T15:36:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/?p=13527"},"modified":"2015-10-28T02:52:08","modified_gmt":"2015-10-28T05:52:08","slug":"barbara-heliodora-deixa-um-vazio-na-cena-teatral","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/barbara-heliodora-deixa-um-vazio-na-cena-teatral\/","title":{"rendered":"Barbara Heliodora deixa um vazio na cena teatral"},"content":{"rendered":"
\"Barbara<\/a>

Barbara Heliodora deixa sua marca na hist\u00f3ria do teatro brasileiro<\/p><\/div>\n

Acabou uma era. A mais sincera, a mais contundente, a mais demolidora e controversa cr\u00edtica teatral brasileira morreu na manh\u00e3 desta sexta-feira, no Hospital Samaritano, em Botafogo, Zona Sul do Rio de Janeiro, onde estava internada desde 21 de mar\u00e7o. Heliodora Carneiro de Mendon\u00e7a, a nossa Barbara Heliodora, tinha 91 anos e deixa um vazio enorme. Cr\u00edtica teatral (os \u00faltimos 23 anos no jornal O Globo<\/em>), ensa\u00edsta, professora de hist\u00f3ria de teatro e tradutora, Barbara Heliodora era uma mulher altiva e de personalidade forte. Dessas criaturas diante de quem \u00e9 imposs\u00edvel ficar indiferente. Amada e odiada por atores, diretores, enfim pelos artistas e p\u00fablico do teatro. <\/p>\n

Barbara Heliodora nasceu em 29 de agosto de 1923, filha da poetisa Anna Am\u00e9lia Carneiro de Mendon\u00e7a e do historiador Marcos Carneiro de Mendon\u00e7a. Ele tamb\u00e9m foi goleiro, tricampe\u00e3o pelo Fluminense em 1917, 1918 e 1919.<\/p>\n

Uma das autoridades da obra de William Shakespeare no Brasil, ela traduziu 35 das 37 pe\u00e7as do bardo ingl\u00eas para o portugu\u00eas. Sua m\u00e3e j\u00e1 havia traduzido para o portugu\u00eas Hamlet<\/em> e Ricardo III<\/em>. A paix\u00e3o pelo universo shakespeariano come\u00e7ou na inf\u00e2ncia, aos 12 anos, quando recebeu de presente da m\u00e3e o primeiro volume das obras completas do dramaturgo, \u00e9poca em que ainda n\u00e3o dominava o ingl\u00eas. Ano passado publicou pelas edi\u00e7\u00f5es de Janeiro o livro Shakespeare – o que as pe\u00e7as contam: tudo o que voc\u00ea precisa saber para descobrir e amar a obra do maior dramaturgo de todos os tempos<\/em>. <\/p>\n

Escreveu v\u00e1rios livros. Sua tese de doutorado na Universidade de S\u00e3o Paulo (USP) foi a primeira a ser publicada, A Express\u00e3o Dram\u00e1tica do Homem Pol\u00edtico em Shakespeare<\/em>, em 1975. <\/p>\n

Formada em literatura inglesa no Connecticut College, nos Estados Unidos, nos anos 1940, Barbara iniciou a carreira no jornalismo, aos 35 anos. Estreou na fun\u00e7\u00e3o de cr\u00edtica em 1957, na Tribuna da Imprensa<\/em>, onde atuou entre outubro de 1957 e fevereiro de 1958. Ela contou que come\u00e7ou por acaso, porque sempre discutia sobre os espet\u00e1culos com o pessoal do Tablado. Quando vagou a coluna teatral ela foi l\u00e1 pedir o emprego a Carlos Lacerda. \u201cFiquei s\u00f3 uns quatro ou cinco meses, porque mudou o chefe de reda\u00e7\u00e3o e o novo queria que eu escrevesse fofocas teatrais”.<\/p>\n

Depois passou a escrever para o Jornal do Brasil<\/em>, onde trabalhou at\u00e9 1964. L\u00e1 ganhou notoriedade e legitimidade. Era conhecida na classe teatral como a \u201cDama de Ferro\u201d. Vale ressaltar que sua gera\u00e7\u00e3o de cr\u00edticos teatrais no Rio era mais aguerrida, exigente e at\u00e9 hostil. Paulo Francis detonava no Di\u00e1rio Carioca<\/em> e Henrique Oscar arremetia no Di\u00e1rio de Not\u00edcias<\/em>.<\/p>\n

Barbara ocupou a dire\u00e7\u00e3o do Servi\u00e7o Nacional do Teatro, nomeada pelo governo Castello Branco, entre 1964 e 1967, em plena ditadura militar. Ensinou no Conservat\u00f3rio Nacional de Teatro e no Centro de Letras e Artes da Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (Uni-Rio), onde se aposentou em 1985. Voltou \u00e0 cr\u00edtica depois de um longo intervalo, na revista Vis\u00e3o<\/em> e cinco anos depois seguiu para o jornal O Globo<\/em>, onde trabalhou at\u00e9 31 de dezembro de 2013, quando fez 90 anos de idade.<\/p>\n

\"Com<\/a>

Com Francisco Cuoco e sua filha Patricia Scott Bueno. Foto: Ellen Ferreira \/ reprodu\u00e7\u00e3o do Facebook<\/p><\/div>
\nEssa senhora de cabelos acinzentados, grandona, sempre bem vestida, dona de uma pena afiad\u00edssima, chegava a assistir at\u00e9 cinco espet\u00e1culos por semana. E ela n\u00e3o tinha d\u00f3 de apontar o joio. Costumava dizer: “\u00c0s vezes \u00e9 um verdadeiro horror, muito pior do que escrevo nos textos. Como \u00e9 que n\u00e3o percebem que est\u00e3o apresentando tamanha porcaria?\u201d<\/p>\n

Essa postura lhe rendeu alguns confrontos. Foi amaldi\u00e7oada nos jornais e nas revistas por Gerald Thomas, foi barrada numa montagem de Ulysses Cruz e despertou a ira de muita gente, como Jos\u00e9 Celso Martinez Corr\u00eaa. A fama de cr\u00edtica implac\u00e1vel inspirou a com\u00e9dia Barbara N\u00e3o Lhe Adora<\/em>. O meio art\u00edstica ansiava por uma cr\u00edtica sua, mas n\u00e3o era uma rela\u00e7\u00e3o pac\u00edfica. Barbara foi questionada pela virul\u00eancia de seus textos. Ela costumava responder: \u201cA cr\u00edtica condescendente \u00e9 uma m\u00e1 cr\u00edtica\u201d.<\/p>\n

Mas do mesmo jeito que escrevia coisas como \u201cmeu pobre Shakespeare sofre mais um triste golpe nessa bobajada insana”, era capaz de exaltar uma montagem que admirasse: \u201cEsse espet\u00e1culo \u00e9 maravilhoso!, N\u00e3o perca\u201d. E Barbara andava entusiasmada com a nova leva de dramaturgos brasileiros. \u201cO tempo vai fazer a sele\u00e7\u00e3o, ver quem tem f\u00f4lego para seguir carreira\u201d, disse em uma entrevista.<\/p>\n

A cr\u00edtica teatral deixa tr\u00eas filhas de dois casamentos: Priscilla, a mais velha, analista de sistemas, que mora em S\u00e3o Paulo, Patricia, a do meio, atriz, que vive no Rio e a designer Marcia, a ca\u00e7ula, que mora em Belo Horizonte. Deixa quatro netos: Guilherme, Julia, Laura e Sophia. E tr\u00eas bisnetos: Pedro, Isabela e Felipe.<\/p>\n

Barbara Heliodora comentou que j\u00e1 tinha visto mais de 3.500 espet\u00e1culos teatrais. Uma prova da sua devo\u00e7\u00e3o a essa arte t\u00e3o ef\u00eamera. <\/p>\n

\"Homenagem<\/a>

Homenagem feita por Fernanda Montenegro a Barbara Heliodora no 24 Pr\u00eamio Shell de teatro no Rio<\/p><\/div>
\n“Eu n\u00e3o conhe\u00e7o ningu\u00e9m na nossa \u00e1rea que tenha amado tanto o teatro e tenha se entregado tanto ao teatro como ela. Somos amigas muito particulares, muito queridas, cada uma respeitando o espa\u00e7o da outra. A \u00faltima grande lembran\u00e7a de estar com ela foi no meu anivers\u00e1rio de 85 anos em outubro. Minha filha fez uma reuni\u00e3o na casa dela. E meus contempor\u00e2neos foram entre os quais ela estava, eu guardo essa lembran\u00e7a. A morte da Barbara \u00e9 como se morresse uma rainha. N\u00e3o \u00e9 apenas a morte de uma atriz grandiosa em cena, n\u00e3o, \u00e9 uma cr\u00edtica, uma escola, uma estudiosa, uma amante de um processo cultural teatral que n\u00e3o recebe os aplausos e as vaias em cena aberta, pelo contr\u00e1rio. \u00c9 algo muito particular, trabalhado. Barbara foi uma mulher que parou de ir ao teatro porque j\u00e1 n\u00e3o aguentava, com 90 anos. Qualquer coisa que eu possa falar \u00e9 pouco diante dessa personalidade.”
\nFernanda Montenegro<\/strong>
\natriz, a GloboNews<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Acabou uma era. A mais sincera, a mais contundente, a mais demolidora e controversa cr\u00edtica teatral brasileira morreu na manh\u00e3 desta sexta-feira, no Hospital Samaritano, em Botafogo, Zona Sul do Rio de Janeiro, onde estava internada desde 21 de mar\u00e7o. Heliodora Carneiro de Mendon\u00e7a, a nossa Barbara Heliodora, tinha 91 anos e deixa um vazio […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[1],"tags":[3783],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13527"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13527"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13527\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13534,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13527\/revisions\/13534"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13527"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13527"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}