{"id":13145,"date":"2014-12-23T14:49:22","date_gmt":"2014-12-23T17:49:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/?p=13145"},"modified":"2014-12-23T14:49:22","modified_gmt":"2014-12-23T17:49:22","slug":"melhor-traducao-do-espirito-natalino","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/melhor-traducao-do-espirito-natalino\/","title":{"rendered":"Melhor tradu\u00e7\u00e3o do esp\u00edrito natalino"},"content":{"rendered":"
\"11\u00ba<\/a>

11\u00ba Baile do Menino Deus \u2013 Uma Brincadeira de Natal. Foto: Gianny Melo<\/p><\/div>\n

Dezembro vem acompanhado de promessas de amor fraterno e desejos sinceros de felicidade. Seguindo o melhor esp\u00edrito natalino, um palco \u00e9 erguido na Pra\u00e7a do Marco Zero, no Recife, para uma celebra\u00e7\u00e3o c\u00eanica. Ali, \u00e0 beira do Rio Capibaribe, h\u00e1 11 edi\u00e7\u00f5es \u00e9 realizado o Baile do Menino Deus \u2013 Uma Brincadeira de Natal. Acompanho esse baile h\u00e1 anos, em saletas, teatros e no Marco Zero. O Baile foi criado h\u00e1 31 anos e desde 2004 \u00e9 encenado ao ar livre no Marco Zero. <\/p>\n

No in\u00edcio dessa sua bem-sucedida temporada ao ar livre, fiquei com receio da hist\u00f3ria se perder na amplid\u00e3o. Que nada! A saga de Mateus em busca da crian\u00e7a ganhou for\u00e7a, f\u00f4lego e refor\u00e7o de novos elementos. Sob a dire\u00e7\u00e3o do dramaturgo Ronaldo Correia de Brito – que assina o texto junto com Assis Lima e tem trilha sonora de Ant\u00f4nio Madureira – a pe\u00e7a assumiu a fun\u00e7\u00e3o de \u00f3pera popular de Natal. <\/p>\n

A partitura f\u00edsica do espet\u00e1culo elege os folguedos populares da regi\u00e3o para engrandecer a hist\u00f3ria do Natal e traz\u00ea-la para bem pertinho do p\u00fablico local. As coreografias sonoras e visuais espalham-se por toda a pra\u00e7a em lampejos de bons sentimentos.<\/p>\n

Uma linda \u00f3pera de rua, que desloca a \u00e2nsia de encontrar o pequeno Cristo em alegria que afaga o cora\u00e7\u00e3o de cada um dos espectadores. Personagens da cultura popular nordestina ganham papel de destaque na jornada de Mateus. Como sabemos, essas criaturas fant\u00e1sticas colaboram a seu modo na empreitada. Entre eles a Burrinha Zabilin, Anjo Bom, o Sol, a Lua, a Estrela, a Ciganinha e o Monstro Jaragu\u00e1, que ganham m\u00fasicas e coreografias para suas a\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

A figura de Mateus \u00e9 dobrada e interpretada por dois atores: Arilson Lopes e S\u00f3stenes Vidal. O elenco \u00e9 grande e inclui Z\u00e9 Barbosa (Jos\u00e9), Isadora Melo (cantora-atriz com uma linda voz, no papel de Maria). al\u00e9m dos cantores solistas Silv\u00e9rio Pessoa, Surama Ramos, Jadiel Gomes e Virg\u00ednia Cavalcanti. <\/p>\n

\"Jos\u00e9<\/a>

Jos\u00e9 Barbosa e Isadora Melo<\/p><\/div>\n

Este ano, a atriz Greyce Braga, integrante da ONG Doutores da Alegria, debuta como uma palha\u00e7a nos entreatos da montagem. Ela vai contracenar com o artista circense italiano Damiano Massaccesi, que est\u00e1 no espet\u00e1culo desde o ano passado. <\/p>\n

A trilha sonora \u00e9 executada ao vivo por 13 m\u00fasicos, regidos pelo maestro Jos\u00e9 Renato Accioly. Doze crian\u00e7as integram o coro infantil; o coro adulto \u00e9 formado por 13 cantores.<\/p>\n

A cen\u00f3grafa S\u00e9phora Silva fez uma releitura dos cen\u00e1rios de Marcondes Lima e acrescentou refer\u00eancias \u00e0s pontes do Recife e ladeiras de Olinda; e as portas se multiplicaram. O VJ Mozart Santos tamb\u00e9m leva novidades com as suas proje\u00e7\u00f5es. <\/p>\n

Essa festa c\u00eanica come\u00e7a nesta ter\u00e7a-feira (23) e segue at\u00e9 quinta-feira (25), sempre \u00e0s 20h, no Marco Zero, Bairro do Recife. <\/p>\n

Servi\u00e7o<\/strong>
\n11\u00ba Baile do Menino Deus – Uma Brincadeira de Natal<\/em>
\nQuando<\/strong>: Ter\u00e7a (23), quarta (24) e quinta-feira (25), \u00e0s 20h
\nOnde<\/strong>: Pra\u00e7a do Marco Zero, no Bairro do Recife
\nQuanto:<\/strong> Entrada gratuita<\/p>\n

\"Temporada<\/a>

Temporada 2014 do espet\u00e1culo come\u00e7a nesta ter\u00e7a-feira (23) e vai at\u00e9 o dia 25<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dezembro vem acompanhado de promessas de amor fraterno e desejos sinceros de felicidade. Seguindo o melhor esp\u00edrito natalino, um palco \u00e9 erguido na Pra\u00e7a do Marco Zero, no Recife, para uma celebra\u00e7\u00e3o c\u00eanica. Ali, \u00e0 beira do Rio Capibaribe, h\u00e1 11 edi\u00e7\u00f5es \u00e9 realizado o Baile do Menino Deus \u2013 Uma Brincadeira de Natal. Acompanho […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[1],"tags":[39,1780,2182,2675,1786,2073,1783,40,3674,3669,3671,3670,1036,3673,460,3672,1785],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13145"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13145"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13145\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13151,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13145\/revisions\/13151"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}