{"id":10089,"date":"2013-06-03T13:50:15","date_gmt":"2013-06-03T16:50:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/?p=10089"},"modified":"2013-06-03T13:50:15","modified_gmt":"2013-06-03T16:50:15","slug":"vida-de-inseto-no-teatro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/vida-de-inseto-no-teatro\/","title":{"rendered":"Vida de inseto no teatro"},"content":{"rendered":"
\"O<\/a>

O malef\u00edcio da mariposa. Fotos: Pollyanna Diniz<\/p><\/div>\n

\"Satisfeita,<\/p>\n

No seu O mal estar na civiliza\u00e7\u00e3o<\/em>, Freud diz: “Nunca nos achamos t\u00e3o indefesos contra o sofrimento, como quando amamos, nunca t\u00e3o desamparadamente infelizes como quando perdemos o nosso objeto amado ou o seu amor. Isso, por\u00e9m, n\u00e3o liquida com a t\u00e9cnica de viver baseada no valor do amor como um meio de obter felicidade”. O amor, as impossibilidades, a rejei\u00e7\u00e3o. Em O malef\u00edcio da mariposa<\/em>, o espanhol Federico Garcia Lorca, tratou disso tudo – mas atrav\u00e9s de personagens vindos diretamente do mundo dos insetos.<\/p>\n

\u00c9 um texto cheio de poesia, singelezas, met\u00e1foras e sonoridade. E a Ave Lola Espa\u00e7o de Cria\u00e7\u00e3o, de Curitiba, soube n\u00e3o s\u00f3 “respeitar” a dramaturgia de Lorca, mas aproveitar-se dela, no \u00f3timo sentido da palavra, para alavancar uma montagem que tem no conjunto da sua teatralidade (e n\u00e3o apenas no texto) o seu trunfo – trabalho do ator (com um impressionante trabalho de corpo), figurino, maquiagem, cen\u00e1rio, ilumina\u00e7\u00e3o e, com grande destaque, a m\u00fasica.<\/p>\n

\"O<\/a>

Pe\u00e7a \u00e9 do grupo Ave Lola Espa\u00e7o de Cria\u00e7\u00e3o<\/p><\/div>\n

O trabalho dos paranaenses, apresentado no Teatro Hermilo Borba Filho, durante o Palco Girat\u00f3rio (o grupo est\u00e1 participando da circula\u00e7\u00e3o nacional), \u00e9 inspirado no do Th\u00e9\u00e2tre du Soleil. Depois da sess\u00e3o, durante o bate-papo com o p\u00fablico, eles contaram que fizeram oficinas com integrantes e ex-intregantes da companhia de Ariane Mnouchkine. A m\u00fasica, inclusive, foi um presente de JJ Lem\u00eatre, que assina a composi\u00e7\u00e3o musical; ela est\u00e1 l\u00e1 n\u00e3o para refor\u00e7ar ou mesmo recontar a dramaturgia, mas tem um pulsar muito particular.<\/p>\n

Assim tamb\u00e9m \u00e9 a composi\u00e7\u00e3o dos personagens, um trabalho bem completo, incluindo muitos elementos que v\u00e3o se amalgamando. A postura corporal se mostra bastante espec\u00edfica, j\u00e1 que os atores est\u00e3o interpretando insetos e isso parece que se transforma num estado que define todo o resto. H\u00e1 uma energia e uma sintonia grande entre o elenco, que se utiliza tamb\u00e9m do teatro de formas animadas, da manipula\u00e7\u00e3o de bonecos, para contar a hist\u00f3ria. <\/p>\n

Apesar de ser uma hist\u00f3ria simples, a forma como \u00e9 contada pode dificultar a sua compreens\u00e3o. Mas geralmente \u00e9 muito f\u00e9rtil a escolha pelo n\u00e3o \u00f3bvio, pode acrescentar bem mais ao olhar do p\u00fablico. O grupo decidiu, por exemplo, manter alguns textos em espanhol. Essa mistura causa estranhamentos. J\u00e1 no in\u00edcio do espet\u00e1culo, h\u00e1 uma tradu\u00e7\u00e3o “quase simult\u00e2nea”. Fica dif\u00edcil n\u00e3o se perder – n\u00e3o s\u00f3 na tradu\u00e7\u00e3o: voc\u00ea quer entender o texto em espanhol sem a necessidade do portugu\u00eas -, mas na sonoridade da l\u00edngua. Bom, se algumas palavras escaparam, paci\u00eancia! A m\u00fasica trazida pelo castelhano soma sobremaneira \u00e0quele conjunto.<\/p>\n

A monocromia do cen\u00e1rio – algo como um tapete fofo trazendo a imagem de um jardim – nos remete \u00e0 simplicidade. A olhar o mundo sem tantos filtros coloridos ou solariza\u00e7\u00f5es. E pode haver muita teoriza\u00e7\u00e3o na tela branca sob fundo branco. \u00c9 a arte abstrata trazida ao palco. <\/p>\n

\"Bonecos<\/a>

Bonecos foram confeccionados pelos pr\u00f3prios atores<\/p><\/div>\n

Os tr\u00eas atores se revezam na interpreta\u00e7\u00e3o dos personagens (alguns s\u00e3o interpretados por mais de um ator) e no interessante e dif\u00edcil jogo da encena\u00e7\u00e3o de misturar atores reais e bonecos. Os bonecos, ali\u00e1s, foram confeccionados pelo pr\u00f3prio grupo.<\/p>\n

O malef\u00edcio da mariposa<\/em> \u00e9 um espet\u00e1culo que agu\u00e7a os sentidos e percep\u00e7\u00f5es. Que encanta por Lorca, pelos atores, pela m\u00fasica, mas sobretudo pela compet\u00eancia e trabalho \u00e1rduo trazidos \u00e0 cena. E \u00e9 apenas o primero trabalho do grupo. Vida longa, pois!<\/p>\n

*Texto extensivo ao projeto editorial do jornal Ponte Girat\u00f3ria, que circula impresso durante o 7\u00ba Festival Palco Girat\u00f3rio Recife, organizado pelo SESC PE. Outras informa\u00e7\u00f5es no hotsite <\/a>do festival. <\/strong><\/p>\n

Ficha t\u00e9cnica – O malef\u00edcio da mariposa<\/em><\/strong>
\nTexto\/concep\u00e7\u00e3o: <\/strong>Federico Garc\u00eda Lorca
\nAdapta\u00e7\u00e3o:<\/strong> Ana Rosa Genari Tezza e grupo
\nTradu\u00e7\u00e3o e dire\u00e7\u00e3o: <\/strong>Ana Rosa Genari Tezza
\nElenco: <\/strong>Alessandra Flores, Janine de Campos, Val Salles
\nAtriz aprendiz:<\/strong> Tatiana Dias
\nDire\u00e7\u00e3o de arte:<\/strong> Cristine Conde
\nComposi\u00e7\u00e3o musical<\/strong>: JJ Lem\u00eatre
\nCen\u00e1rio e figurino:<\/strong> Cristine Conde
\nConfec\u00e7\u00e3o de bonecos:<\/strong> Cristine Conde, Alessandra Flores, Janine de Campos, Val Salles
\nConsultoria de m\u00e1scaras:<\/strong> Calu Monteriro
\nSonoplastia:<\/strong> Ana Rosa Genari Tezza
\nIlumina\u00e7\u00e3o:<\/strong> Rodrigo Ziolkowski
\nAssistente de ilumina\u00e7\u00e3o: <\/strong>Raul Freitas
\nOperadores de som: <\/strong>Tatiana Dias e Ana Rosa Genari Tezza
\nOperador de luz:<\/strong> Raul Freitas
\nDocumenta\u00e7\u00e3o e dire\u00e7\u00e3o \u00e1udiovisual:<\/strong> Jos\u00e9 Tezza
\nCenot\u00e9cnica:<\/strong> Proscenium Cenografia<\/p>\n

\"Montagem<\/a>

Montagem \u00e9 a primeira do grupo paranaense, que mant\u00e9m um espa\u00e7o em Curitiba<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No seu O mal estar na civiliza\u00e7\u00e3o, Freud diz: “Nunca nos achamos t\u00e3o indefesos contra o sofrimento, como quando amamos, nunca t\u00e3o desamparadamente infelizes como quando perdemos o nosso objeto amado ou o seu amor. Isso, por\u00e9m, n\u00e3o liquida com a t\u00e9cnica de viver baseada no valor do amor como um meio de obter felicidade”. […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[1],"tags":[3009,3008,3006,1338,3010,3012,3007,2918,3011],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10089"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10089"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10089\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10124,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10089\/revisions\/10124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10089"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10089"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satisfeitayolanda.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10089"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}